1 00:00:55,125 --> 00:00:56,833 Comrade Samoil Mârza, 2 00:00:56,917 --> 00:01:00,875 I heard that you still kept some photos of Iuliu Hossu. 3 00:01:01,750 --> 00:01:04,292 I have already given you the copies from Unire. 4 00:01:04,458 --> 00:01:07,542 Leave those. Come on, look for them, let's not pry. 5 00:01:43,333 --> 00:01:44,625 Did you make these? 6 00:01:45,625 --> 00:01:47,542 Some. These from the front, no. 7 00:01:55,708 --> 00:01:56,750 Hoss. 8 00:01:58,125 --> 00:01:59,375 And. 9 00:02:00,917 --> 00:02:01,917 And here he is. 10 00:02:05,833 --> 00:02:08,625 Didn't you know photos of Hossu were banned? 11 00:02:09,125 --> 00:02:10,542 After he was arrested, 12 00:02:10,750 --> 00:02:12,917 his name disappeared from books, from magazines, 13 00:02:13,000 --> 00:02:14,750 even from the phone book... 14 00:02:15,000 --> 00:02:16,708 I kept them just for myself. I didn't show them to anyone. 15 00:02:18,042 --> 00:02:19,500 And you say that he made the front? 16 00:02:20,208 --> 00:02:21,500 Across. 17 00:02:24,917 --> 00:02:26,500 That on the white horse is Horty, 18 00:02:26,917 --> 00:02:29,833 when the Hungarians entered Cluj, after they took Transylvania from us. 19 00:02:30,458 --> 00:02:32,583 Da' Hossu remained under occupation? 20 00:02:32,875 --> 00:02:35,833 Yes, only two remained, him and the Orthodox bishop Nicolae Colan. 21 00:02:36,792 --> 00:02:38,458 - Weren't they afraid? - Afraid? 22 00:02:40,000 --> 00:02:43,833 Hossu had crazy courage. He went to the prime minister of Hungary, to Teleki, 23 00:02:44,667 --> 00:02:47,583 to protest against the crimes in Ip and Trăznea. 24 00:02:48,583 --> 00:02:49,833 Do you know what Teleki said? 25 00:02:50,583 --> 00:02:52,542 There is no wedding without knives. 26 00:02:55,792 --> 00:02:57,042 Is that the Queen? 27 00:02:59,250 --> 00:03:01,208 Yes, it's Queen Mary in 1923, 28 00:03:01,917 --> 00:03:03,583 at the coronation in Alba Iulia. 29 00:03:05,417 --> 00:03:07,458 Was Hossu also at the coronation? 30 00:03:08,292 --> 00:03:13,042 No, Catholic priests were forbidden by the Pope to enter the Orthodox Cathedral. 31 00:03:13,333 --> 00:03:14,167 Why? 32 00:03:14,583 --> 00:03:17,583 Ferdinand was excommunicated by the Pope for converting to Orthodoxy. 33 00:03:18,958 --> 00:03:23,042 Here, incite the world! What was he telling them? 34 00:03:23,458 --> 00:03:24,875 No, I was present here, no. 35 00:03:24,958 --> 00:03:28,583 He was just saying to people, "What do you want me to talk about?" 36 00:03:28,708 --> 00:03:31,250 and a Mitocan in the crowd called out to him, "About nothing!" 37 00:03:34,375 --> 00:03:36,083 And Hossu began to speak to them: 38 00:03:37,750 --> 00:03:40,333 "Out of nothing God made the world." 39 00:03:40,833 --> 00:03:41,667 What are you saying? 40 00:03:48,750 --> 00:03:50,875 Is he here at Unire with everyone else? 41 00:03:51,125 --> 00:03:52,667 Yes, with all of them. 42 00:04:03,500 --> 00:04:04,375 Your Holiness, 43 00:04:05,958 --> 00:04:06,792 Your Holiness, 44 00:04:07,708 --> 00:04:09,292 you are a tried orator 45 00:04:09,917 --> 00:04:12,208 and as a priest you enjoy great confidence, 46 00:04:12,958 --> 00:04:15,375 you are loved by the soldiers and the people. 47 00:04:16,500 --> 00:04:19,333 We would like you to read the Proclamation of Union with the country. 48 00:04:20,375 --> 00:04:21,875 You have a holy mission. 49 00:04:22,417 --> 00:04:23,500 Mr Vaida, 50 00:04:24,583 --> 00:04:26,625 it is too heavy a task for me. 51 00:04:27,875 --> 00:04:29,125 I have to get ready. 52 00:04:30,417 --> 00:04:32,167 You've been preparing for this all your life. 53 00:04:32,958 --> 00:04:35,375 The most influential people in Transylvania today support you. 54 00:04:36,333 --> 00:04:37,167 What do you say? 55 00:04:38,042 --> 00:04:39,292 Accept, Your Holiness. 56 00:04:41,750 --> 00:04:42,583 Please. 57 00:04:44,833 --> 00:04:45,750 Mr. Maniu, 58 00:04:47,375 --> 00:04:49,667 can you confirm something for me? 59 00:04:50,333 --> 00:04:51,625 Sure. 60 00:04:51,708 --> 00:04:55,917 As one of the principal authorities of the Act of Union, 61 00:04:56,917 --> 00:04:59,500 we Greek Catholics can have 62 00:05:00,042 --> 00:05:03,875 the guarantee that our rights will be respected by the Kingdom 63 00:05:04,167 --> 00:05:07,583 equally with other citizens? 64 00:05:08,083 --> 00:05:12,167 Because I have had the double measure of Budapest for quite some time. 65 00:05:13,292 --> 00:05:15,083 An article will be passed in the resolution. 66 00:05:17,042 --> 00:05:20,417 You have my Transylvanian and Greek-Catholic word. 67 00:05:32,083 --> 00:05:32,917 Come on. 68 00:05:33,417 --> 00:05:34,250 Thank you. 69 00:05:44,000 --> 00:05:44,958 I know you. 70 00:05:46,083 --> 00:05:47,458 - You were a campaign priest. - That's right. 71 00:05:48,458 --> 00:05:50,292 - Are you Catholic? - No, orthodox. 72 00:05:52,750 --> 00:05:54,958 All those who were in the front line were Orthodox, 73 00:05:55,167 --> 00:05:58,875 then the Austrians mixed us up, they sent other nations over to us. 74 00:05:59,333 --> 00:06:02,208 I went from Galicia to Riga, to Trieste, 75 00:06:02,667 --> 00:06:03,875 I beat almost all of Europe. 76 00:06:04,583 --> 00:06:05,750 God protected you from the bullet. 77 00:06:06,250 --> 00:06:07,375 He would have known what he would have known. 78 00:06:07,958 --> 00:06:10,333 What if today came and there was no one to take your photos? 79 00:06:11,375 --> 00:06:12,333 You are a photographer? 80 00:06:12,417 --> 00:06:14,250 Well, amateur, but I've been doing this since I was 14. 81 00:06:18,750 --> 00:06:21,208 Your Holiness, 82 00:06:23,292 --> 00:06:26,500 unhurried, blunt, to be heard. 83 00:06:27,125 --> 00:06:28,875 The words that will not be heard in the distance 84 00:06:28,958 --> 00:06:32,292 they will be passed on by word of mouth. 85 00:06:34,042 --> 00:06:36,958 With all the soul of Your Holiness, let all Romanians hear. 86 00:06:39,292 --> 00:06:41,417 Long live great Romania! 87 00:06:41,500 --> 00:06:43,000 Long live Iulia Maniu! 88 00:07:25,167 --> 00:07:26,000 Stay like this. 89 00:07:52,792 --> 00:07:53,625 Get in. 90 00:07:55,250 --> 00:07:56,083 Closer. 91 00:07:56,917 --> 00:07:57,750 Come on, come closer. 92 00:07:58,667 --> 00:08:02,167 Suitcase up, everything in your pockets on the table. 93 00:08:06,417 --> 00:08:07,250 Until. 94 00:08:28,083 --> 00:08:28,958 Undressing. 95 00:08:30,208 --> 00:08:33,083 Gentlemen, for 20 years now 96 00:08:33,167 --> 00:08:36,125 I never disowned the reverend in public, not even in civility. 97 00:08:37,167 --> 00:08:40,750 This is the order of those with higher degrees in our church. 98 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 What do you mean, me? 99 00:08:44,250 --> 00:08:47,125 I mean if you let us keep the clothes 100 00:08:48,292 --> 00:08:50,542 we are willing if possible 101 00:08:51,042 --> 00:08:52,792 to work extra 102 00:08:53,333 --> 00:08:54,708 to clean, to... 103 00:08:55,250 --> 00:08:58,250 Let us pray for your souls. 104 00:08:58,833 --> 00:09:02,208 Well, have you heard, me, what does this say? 105 00:09:03,208 --> 00:09:06,625 To work and pray for us. 106 00:09:08,000 --> 00:09:09,708 Come on, dad, you're in jail here. 107 00:09:09,792 --> 00:09:12,208 You don't know what kind of clothes are worn in prison? 108 00:09:13,000 --> 00:09:14,375 He wants to make you talk. 109 00:09:15,000 --> 00:09:17,167 Well, I'm stupid, you think I didn't realize it? 110 00:09:17,417 --> 00:09:20,292 You order him to stay in prison for two days, naked, 111 00:09:20,417 --> 00:09:21,708 to see the difference! 112 00:09:21,792 --> 00:09:23,500 Well, that's it! 113 00:09:24,458 --> 00:09:25,583 See you there by... 114 00:09:26,583 --> 00:09:28,875 Fuck your accounting, I'll fuck you! 115 00:09:29,083 --> 00:09:31,500 Well, I taught you how to write there, didn't I? 116 00:09:33,000 --> 00:09:33,917 Undressing. 117 00:09:40,250 --> 00:09:41,083 Get in. 118 00:10:09,208 --> 00:10:11,917 The sentry has orders to shoot anyone who approaches the window. 119 00:10:12,208 --> 00:10:13,167 It was understood? 120 00:10:15,875 --> 00:10:16,875 You, these newcomers, 121 00:10:18,083 --> 00:10:20,125 you choose a head of room to give the report. 122 00:10:21,750 --> 00:10:23,250 You are not allowed to speak loudly and especially 123 00:10:23,333 --> 00:10:25,167 you are not allowed to speak in foreign languages. 124 00:10:27,208 --> 00:10:28,250 That if they catch you, 125 00:10:29,500 --> 00:10:30,333 i love you 126 00:10:31,958 --> 00:10:32,958 If you go out to work, 127 00:10:33,042 --> 00:10:34,833 you will get a better ration and right on the second ride. 128 00:10:37,000 --> 00:10:37,833 It was understood?! 129 00:10:40,375 --> 00:10:41,750 Oh, is that understood? 130 00:10:48,750 --> 00:10:50,375 Refreshment! 131 00:10:51,042 --> 00:10:52,833 Come on, more 132 00:10:52,917 --> 00:10:55,250 more with the game, may I not live with the game with you! 133 00:10:55,833 --> 00:11:00,292 Your mother's care, let me wake you up! 134 00:11:00,833 --> 00:11:04,583 I'll heat you reactionaries until the history of the class struggle fucks you! 135 00:11:05,292 --> 00:11:08,250 Guardian, wake that one up, can't you see he's sleeping? 136 00:11:08,333 --> 00:11:10,458 He sleeps like dung on the sidewalk. 137 00:11:10,917 --> 00:11:11,750 Two! 138 00:11:12,167 --> 00:11:15,958 Give him some opium, as he used to give to the people to fool them, 139 00:11:16,208 --> 00:11:18,917 not to know about popular democracy! 140 00:11:19,375 --> 00:11:21,625 Move your hands if you're not dead! 141 00:11:22,458 --> 00:11:25,042 I kill you and you rise after that, after Easter, 142 00:11:25,458 --> 00:11:28,000 after Easter I will resurrect you and kill you! 143 00:11:28,833 --> 00:11:30,083 Come on move! 144 00:11:31,458 --> 00:11:32,875 Move me, don't you hear?! 145 00:11:34,292 --> 00:11:35,125 Stai! 146 00:11:36,208 --> 00:11:39,958 Well, the father of history for you is me, me! 147 00:11:40,458 --> 00:11:43,583 Your father in heaven and your mother in the grave! 148 00:11:44,042 --> 00:11:46,625 And fuck in your mouth so I can fuck your ass! 149 00:11:46,917 --> 00:11:49,250 Me, who moves, who moans, 150 00:11:49,333 --> 00:11:53,583 who falls in the front, who shits on him, I finished him! 151 00:11:54,458 --> 00:11:57,083 Arde l la mir! Arde it! 152 00:11:57,542 --> 00:11:58,708 Give them the tithe 153 00:12:00,083 --> 00:12:01,625 fuck in your mouth and I'll fuck you! 154 00:12:01,708 --> 00:12:02,542 Stai! 155 00:12:05,125 --> 00:12:06,208 You see you didn't count right 156 00:12:07,000 --> 00:12:09,375 and Gavrilov sends you to school again. 157 00:12:11,708 --> 00:12:12,542 Right! 158 00:12:17,542 --> 00:12:18,625 Back to the cells. 159 00:12:19,750 --> 00:12:20,583 March! 160 00:12:21,542 --> 00:12:24,167 To the cells, me, don't you hear? March! 161 00:12:26,542 --> 00:12:27,375 March, me, don't you hear? 162 00:12:30,417 --> 00:12:32,333 Move, me, fuck in your mouth! 163 00:12:34,583 --> 00:12:35,583 Two! 164 00:13:15,250 --> 00:13:17,875 Wait, me, down there, what, you think you're done? 165 00:13:18,458 --> 00:13:20,708 Sit down! 166 00:13:30,708 --> 00:13:31,958 Do not make lumps. 167 00:13:32,042 --> 00:13:33,292 I understand. 168 00:13:34,292 --> 00:13:35,417 Have you ever made polenta? 169 00:13:36,042 --> 00:13:37,000 I've done it before. 170 00:13:56,333 --> 00:13:57,167 It hurts? 171 00:13:59,458 --> 00:14:01,542 That is why we are here, to suffer. 172 00:14:11,292 --> 00:14:14,292 Peel them for the administration, the husks remain for us. 173 00:14:14,375 --> 00:14:15,208 Thank you. 174 00:14:35,125 --> 00:14:38,542 I'm hungry, Lord, I'll sell you one more time 175 00:14:41,042 --> 00:14:44,667 And tomorrow at the investigation I will sell you 176 00:14:44,875 --> 00:14:51,458 When they will hit with a boot in the head and in the flesh 177 00:14:52,583 --> 00:14:55,000 God will sell you because too soon 178 00:14:55,083 --> 00:14:58,875 I don't want to go to the horned angels... 179 00:15:02,625 --> 00:15:05,917 What are you doing, me, why did you stop? That is all? 180 00:15:06,625 --> 00:15:09,167 Kinda...almost... 181 00:15:10,042 --> 00:15:11,458 Well, come on, go ahead! 182 00:15:13,458 --> 00:15:18,208 Today I cry out of the sick spirit 183 00:15:18,583 --> 00:15:21,958 That you can no longer be kind and forgiving 184 00:15:22,333 --> 00:15:25,833 Our executioners, make them dust, Lord. 185 00:15:25,917 --> 00:15:29,042 Let's iron... 186 00:15:31,125 --> 00:15:33,583 on their heads. 187 00:15:38,583 --> 00:15:41,750 Beautiful very beautiful. Poetic, right? 188 00:15:42,917 --> 00:15:47,333 You know me, Vizane, back in the day, when I was at school, 189 00:15:48,292 --> 00:15:51,375 the teachers read us a poem each and asked us: 190 00:15:52,583 --> 00:15:56,458 "What do you think the poet wanted to convey with these lines?" 191 00:15:57,042 --> 00:16:00,542 And we, almost all of us, were of the same opinion, 192 00:16:01,750 --> 00:16:04,958 that because he had nothing to do, he began to write poems 193 00:16:05,042 --> 00:16:07,292 and now we have to deal with them. 194 00:16:09,042 --> 00:16:11,875 Me, but it's the first time that... 195 00:16:13,333 --> 00:16:14,958 I hear such a lyrical work 196 00:16:15,625 --> 00:16:18,917 and it seems to me that the one who wrote it really has something to say. 197 00:16:19,708 --> 00:16:24,458 Well, those are the ones we studied in school, Anghel, Iosif, Vlahuță 198 00:16:25,500 --> 00:16:26,667 they didn't say much: 199 00:16:27,500 --> 00:16:30,250 nature, noises, nonsense. 200 00:16:31,625 --> 00:16:32,542 give your, 201 00:16:35,500 --> 00:16:36,917 Aim me, me, 202 00:16:37,583 --> 00:16:40,125 you are a head above them. 203 00:16:43,083 --> 00:16:44,292 Now the question arises 204 00:16:45,125 --> 00:16:47,625 how do we reward poetic talent? 205 00:16:48,833 --> 00:16:53,042 Well, if he makes a commitment that it won't happen again, 206 00:16:54,417 --> 00:16:56,208 a month in isolation and one meal a day. 207 00:16:57,792 --> 00:16:58,625 You can choose, 208 00:17:00,125 --> 00:17:02,750 a month in solitary confinement or a hundred in ox-hide saddles. 209 00:17:03,333 --> 00:17:05,125 Forgive me, please forgive me... 210 00:17:05,208 --> 00:17:06,958 Can't you hear me that you can choose? 211 00:17:08,375 --> 00:17:09,250 I can not... 212 00:17:13,000 --> 00:17:13,958 Send Lungu to me. 213 00:17:15,208 --> 00:17:19,208 I will think only verses about nature. 214 00:17:19,292 --> 00:17:21,667 I don't write dynasty anymore or... 215 00:17:22,542 --> 00:17:24,083 I don't write at all anymore. 216 00:17:29,500 --> 00:17:30,333 To live! 217 00:17:30,583 --> 00:17:34,083 You take it back to 192 and apply a correction. Not with the hunt, with the belt. 218 00:17:34,250 --> 00:17:36,583 - Take it, come on! - Please... 219 00:17:36,875 --> 00:17:37,708 Come on! 220 00:17:38,125 --> 00:17:38,958 Please! 221 00:17:39,333 --> 00:17:40,333 You pull the door behind you 222 00:17:40,583 --> 00:17:42,500 and don't make the hell count out loud. 223 00:17:42,875 --> 00:17:44,000 - How many? - 40. 224 00:17:44,083 --> 00:17:46,625 - Forgive me, I don't do anymore... - Come on, me! 225 00:17:49,417 --> 00:17:52,000 And why do you say you came back here, Comrade Gavrilov? 226 00:17:52,542 --> 00:17:54,792 I thought we had it all figured out two years ago, 227 00:17:55,542 --> 00:17:57,125 when the first batch of policies came in, 228 00:17:57,625 --> 00:18:01,208 that we are good at re-education even without instructions from Bucharest. 229 00:18:01,417 --> 00:18:02,500 Yeah, it wasn't bad. 230 00:18:03,625 --> 00:18:04,458 And then? 231 00:18:04,875 --> 00:18:09,583 We know that you submitted a transfer request to Cheile Bicazului, to the Labor Colony. 232 00:18:10,125 --> 00:18:11,500 You want to be close to the birthplaces. 233 00:18:11,583 --> 00:18:13,292 Only we need you here, 234 00:18:13,375 --> 00:18:16,542 especially since, as you just said, you are doing very well, 235 00:18:16,625 --> 00:18:18,792 both visually and professionally. 236 00:18:19,042 --> 00:18:20,500 Well, even if I'm doing really well, 237 00:18:20,917 --> 00:18:25,000 why did Bucharest feel the need to send a political commissar on my head? 238 00:18:25,625 --> 00:18:28,083 Comrade Argesanu, you probably noticed that yesterday's batch 239 00:18:28,250 --> 00:18:30,708 it's full of a certain type of inmates, some pops, 240 00:18:31,000 --> 00:18:33,125 some pops, so special... 241 00:18:35,750 --> 00:18:36,583 Greeks... 242 00:18:37,000 --> 00:18:37,833 Greek Catholics. 243 00:18:37,917 --> 00:18:40,875 So, we have to convince them to switch to the Orthodox, 244 00:18:41,333 --> 00:18:43,000 that as Orthodox we already know how to deal with it. 245 00:18:43,792 --> 00:18:45,750 They respect the state, because they don't have a Pope. 246 00:18:49,000 --> 00:18:51,125 Yes, the penitentiaries are also full of Orthodox. 247 00:19:02,083 --> 00:19:05,625 Well, if you want to have days, don't act like this, 248 00:19:05,875 --> 00:19:08,792 don't write poems that you don't give a damn about. 249 00:19:26,125 --> 00:19:28,292 Sir, are you feeling sick? 250 00:19:29,542 --> 00:19:30,583 Take some water. 251 00:19:32,292 --> 00:19:34,042 I am Bishop Iuliu Hossu. 252 00:19:35,083 --> 00:19:36,500 We are all priests. 253 00:19:39,458 --> 00:19:40,917 Are you a priest too? 254 00:19:47,458 --> 00:19:50,708 Move it! Come on, hurry up, it would be your mother! 255 00:19:51,083 --> 00:19:55,000 Your damn mother would! Your mother's care! 256 00:20:00,625 --> 00:20:03,667 Move! Mouth, there! Come on, running step! 257 00:20:04,083 --> 00:20:06,500 Come on, move your motherfucker! 258 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Come on, move me! The mouth! 259 00:20:09,125 --> 00:20:10,042 I do not see anything. 260 00:20:11,667 --> 00:20:14,625 Your baggage, Venerable Suciu. 261 00:20:14,875 --> 00:20:17,000 My mouth, there! You are not allowed to talk. 262 00:20:17,417 --> 00:20:18,250 They are priests. 263 00:20:29,333 --> 00:20:30,458 What will this be like? 264 00:20:42,083 --> 00:20:43,958 Hear... Listen... 265 00:20:46,042 --> 00:20:50,667 When you suffer... not in one way, but in many ways... 266 00:20:51,167 --> 00:20:54,208 You break a piece of yourself with every pain 267 00:20:55,667 --> 00:21:00,000 And soon, of holes that cannot be hidden 268 00:21:00,083 --> 00:21:01,417 Your body will be filled 269 00:21:02,083 --> 00:21:03,542 Pains still come 270 00:21:08,292 --> 00:21:11,125 But... when your clock rings 271 00:21:12,542 --> 00:21:13,625 You soon understand 272 00:21:14,083 --> 00:21:15,917 What a gift the Lord gave you 273 00:21:18,500 --> 00:21:20,167 From the stripped flesh 274 00:21:21,292 --> 00:21:23,000 Death will bring nothing 275 00:21:23,875 --> 00:21:27,792 And suddenly... up the ladder to heaven 276 00:21:33,625 --> 00:21:35,542 Easy, like a thought. 277 00:21:40,500 --> 00:21:41,667 Do you remember her? 278 00:21:42,542 --> 00:21:43,750 Yes. I hold. 279 00:21:44,833 --> 00:21:47,750 Listen... I'll forget it until tomorrow. 280 00:21:49,250 --> 00:21:53,250 I forget everything that comes to my mind overnight. 281 00:21:58,000 --> 00:21:58,833 Do you remember? 282 00:22:02,000 --> 00:22:02,833 I remember it. 283 00:22:20,208 --> 00:22:21,042 Two! 284 00:22:35,167 --> 00:22:36,083 My name is Enache. 285 00:22:37,083 --> 00:22:38,417 Enache Viziran. 286 00:22:40,667 --> 00:22:43,042 Are you priests? Are you all priests? 287 00:22:43,542 --> 00:22:44,375 All. 288 00:22:44,667 --> 00:22:45,583 You are a poet? 289 00:22:47,875 --> 00:22:50,917 Not really. I used to write poems... 290 00:22:51,125 --> 00:22:53,292 For a girl I wanted to get engaged to. 291 00:22:55,000 --> 00:22:57,042 At that time I was a clerk at the Post Office. 292 00:22:57,625 --> 00:22:59,167 It can be seen that you have kept your talent. 293 00:23:01,125 --> 00:23:03,792 No... I don't think so. I haven't written in a long time! 294 00:23:04,417 --> 00:23:05,292 And tonight? 295 00:23:05,375 --> 00:23:06,208 Two! 296 00:23:06,292 --> 00:23:07,792 You should know that I liked the poem. 297 00:23:07,875 --> 00:23:09,750 And I remembered it, as I promised you! 298 00:23:10,542 --> 00:23:11,375 what poem 299 00:23:11,458 --> 00:23:12,292 Come on, move! 300 00:23:12,792 --> 00:23:15,042 The poem you told me last night when you woke me up. 301 00:23:15,917 --> 00:23:16,833 Don't you remember? 302 00:23:18,750 --> 00:23:19,583 Not. 303 00:23:20,667 --> 00:23:21,917 You recited a poem 304 00:23:22,583 --> 00:23:23,875 and you told me to learn it. 305 00:23:24,917 --> 00:23:25,792 Do you have any others? 306 00:23:26,667 --> 00:23:28,333 I do not write... 307 00:23:29,208 --> 00:23:32,125 I mean, I don't write because I want to write... 308 00:23:33,667 --> 00:23:35,000 But every now and then, I rave… 309 00:23:35,125 --> 00:23:37,500 I was also told by others who stayed here in the cell. 310 00:23:37,583 --> 00:23:38,917 Eu... 311 00:23:41,125 --> 00:23:43,917 When I was arrested, I resisted 312 00:23:44,000 --> 00:23:48,583 and they hit me with the cane here in the back of my head... 313 00:23:49,958 --> 00:23:52,125 I was in a coma for three days. 314 00:23:53,542 --> 00:23:54,375 I am sorry. 315 00:23:54,792 --> 00:23:55,625 Why? 316 00:23:57,792 --> 00:23:59,250 I recovered. 317 00:24:00,125 --> 00:24:02,583 I still have some... 318 00:24:04,417 --> 00:24:07,792 I still have a fit of agitation in the evening, at night 319 00:24:07,875 --> 00:24:10,000 and I speak in verse... 320 00:24:10,125 --> 00:24:12,625 Otherwise I'm fine. 321 00:24:14,208 --> 00:24:17,125 I stood up. And I'm glad, because I like life. 322 00:24:19,583 --> 00:24:23,125 Sooner or later they will also see that... 323 00:24:24,167 --> 00:24:26,125 That they brought me here for nothing... They're going to let me go. 324 00:24:27,875 --> 00:24:28,875 What were you accused of? 325 00:24:30,125 --> 00:24:32,417 Something untrue... They said I betrayed... 326 00:24:33,750 --> 00:24:35,750 I opened and read important letters. 327 00:24:37,000 --> 00:24:38,625 Someone told them, I don't know who... 328 00:24:39,375 --> 00:24:43,917 I... I've never opened a letter in my life. 329 00:24:44,792 --> 00:24:45,958 Did they sue you? 330 00:24:47,958 --> 00:24:49,458 They tried me in absentia. 331 00:24:51,292 --> 00:24:52,625 I was in the hospital after... 332 00:24:53,833 --> 00:24:55,792 And they didn't even wait for you to come out? 333 00:24:58,542 --> 00:25:00,125 They sentenced me to 15 years. 334 00:25:01,542 --> 00:25:02,958 I was still in the hospital when I found out. 335 00:25:04,208 --> 00:25:05,792 Yes, no to do that much! 336 00:25:08,125 --> 00:25:09,375 The captain told me... 337 00:25:10,125 --> 00:25:12,750 He looked at me for a long time and told me that I don't do all of them. 338 00:25:12,833 --> 00:25:16,208 I mean, he's going to let me go. Not? That's what he meant. 339 00:25:20,083 --> 00:25:21,667 Yeah, I think that's what he meant. 340 00:25:24,917 --> 00:25:28,875 They will understand too... It was wrong... 341 00:25:34,125 --> 00:25:35,458 Mistakes are made... 342 00:26:08,500 --> 00:26:09,333 Come on, move! 343 00:26:10,125 --> 00:26:10,958 Praise be. 344 00:26:14,417 --> 00:26:15,917 I am Alexandru Rațiu, united priest. 345 00:26:16,750 --> 00:26:18,958 Anthony dying. 346 00:26:20,125 --> 00:26:23,167 Pray that I have a good death. 347 00:26:30,417 --> 00:26:31,250 I can not do this anymore. 348 00:26:32,958 --> 00:26:35,542 I always think about home, my little girl, my wife. 349 00:26:36,375 --> 00:26:38,292 If things like this happen to us, 350 00:26:38,375 --> 00:26:39,958 how good can they be there? 351 00:26:41,833 --> 00:26:45,958 What we can't take care of, God will take care of. 352 00:26:54,458 --> 00:26:55,750 Bishop Suciu is sick, 353 00:26:56,875 --> 00:26:59,125 he is with priests Ploscaru and Todea in cell 44. 354 00:27:00,167 --> 00:27:03,083 Your Grace, in the cell at the end of the aisle, 355 00:27:03,667 --> 00:27:05,083 I think it's Anton Durcovici. 356 00:27:05,167 --> 00:27:07,917 The bishop of Iasi? Why arrest him? 357 00:27:08,167 --> 00:27:11,625 I thought that they had a job only with united priests. 358 00:27:11,917 --> 00:27:13,750 What to do with the Roman Catholics? 359 00:27:14,917 --> 00:27:17,875 Emiliane, you see they found your cross that you forgot in cell 49. 360 00:27:18,125 --> 00:27:18,958 True? 361 00:27:19,042 --> 00:27:21,042 There's a bunch of weeds in the yard, how do you go around, 362 00:27:21,125 --> 00:27:22,250 next to the guardhouse. 363 00:27:23,167 --> 00:27:24,500 They told me to leave it there for you today. 364 00:27:25,167 --> 00:27:27,667 It's like you're children... What if they catch you? 365 00:27:28,167 --> 00:27:31,958 The walls have ears here... And eyes... but now I get it. 366 00:27:32,042 --> 00:27:32,875 What did you understand? 367 00:27:34,625 --> 00:27:36,750 That you have to be friends with the walls. 368 00:27:37,917 --> 00:27:39,167 Don't let him feel you! 369 00:27:40,250 --> 00:27:41,083 Trough. 370 00:27:42,167 --> 00:27:44,875 Let's see what General Marinescu would have prepared for us. 371 00:27:45,500 --> 00:27:49,917 Even at the Athene Palace, I wouldn't have found a table served by a general. 372 00:27:50,500 --> 00:27:54,333 No offense, Mr. Warden, but when is the meal served? 373 00:27:54,417 --> 00:27:55,333 But what is this? 374 00:27:56,792 --> 00:27:59,333 - It's washing dishes. - Not true. 375 00:27:59,417 --> 00:28:00,542 I say eat 376 00:28:01,708 --> 00:28:02,542 be it in force. 377 00:28:05,125 --> 00:28:07,000 In this place, what is lost cannot be put back. 378 00:28:13,375 --> 00:28:14,208 Move! 379 00:28:16,333 --> 00:28:17,167 Move me! 380 00:28:20,583 --> 00:28:22,917 You're looking for planes, bandit! 381 00:28:23,000 --> 00:28:24,667 Do you think the Americans are coming to get rid of you? 382 00:28:24,750 --> 00:28:25,583 What do you want, Santa? 383 00:28:26,167 --> 00:28:27,833 My, what are you doing, my, is your back burning? 384 00:28:29,083 --> 00:28:30,583 I for one, if I were a priest, 385 00:28:31,250 --> 00:28:33,083 this whole prison would be in my hands. 386 00:28:33,458 --> 00:28:34,958 - How so? - That's right. 387 00:28:35,458 --> 00:28:37,458 I used to tell them that I was cursing their family. 388 00:28:38,167 --> 00:28:41,958 That I speak directly to God and that I curse them and theirs. 389 00:28:42,167 --> 00:28:43,500 He would have left me alone. 390 00:28:44,042 --> 00:28:47,042 That's not how the Church works, Enache. 391 00:28:47,417 --> 00:28:48,875 Not? But how? 392 00:28:49,792 --> 00:28:51,708 We pray for sinners and sinners. 393 00:28:52,042 --> 00:28:53,625 We do not condemn them for their actions. 394 00:28:54,167 --> 00:28:55,083 Head down! 395 00:28:55,417 --> 00:28:58,750 And we certainly don't curse them. 396 00:28:59,667 --> 00:29:04,167 What business is this, I pray and they beat me in the head? 397 00:29:05,167 --> 00:29:06,000 Care-i Hoțu? 398 00:29:08,083 --> 00:29:09,167 Care-i Hoțu? 399 00:29:10,083 --> 00:29:10,917 Hoss. 400 00:29:11,750 --> 00:29:13,833 That's all mine. Come over! 401 00:29:16,875 --> 00:29:18,625 Head to the ground! 402 00:29:19,333 --> 00:29:20,167 Move! 403 00:29:28,458 --> 00:29:29,292 I brought it. 404 00:29:33,167 --> 00:29:35,125 Come near, Your Holiness! 405 00:29:39,417 --> 00:29:42,167 I know it's been two weeks since you came here 406 00:29:42,958 --> 00:29:46,917 you are concerned to find out how many and what kind of people we have here. 407 00:29:47,042 --> 00:29:48,458 I don't know why you think that... 408 00:29:48,583 --> 00:29:49,417 I'll show you. 409 00:29:51,750 --> 00:29:52,875 There in the west wing 410 00:29:54,875 --> 00:29:55,875 they are the political ones. 411 00:29:56,792 --> 00:29:57,708 there are more of them 412 00:29:58,333 --> 00:29:59,625 but they also go faster. 413 00:30:00,833 --> 00:30:01,875 Special regime. 414 00:30:03,083 --> 00:30:05,208 And here, in the center, 415 00:30:06,208 --> 00:30:08,542 I made room only for your lordships, 416 00:30:09,417 --> 00:30:10,417 united priests. 417 00:30:12,375 --> 00:30:14,083 And now would you like me to thank you? 418 00:30:14,750 --> 00:30:16,458 Thousand? Not. 419 00:30:18,000 --> 00:30:20,417 Especially since from now on, nothing will be the same. 420 00:30:21,458 --> 00:30:23,167 I'm just telling you how things are. 421 00:30:24,167 --> 00:30:25,750 Because it could be otherwise. 422 00:30:26,792 --> 00:30:27,625 Worse. 423 00:30:27,792 --> 00:30:28,625 Worse? 424 00:30:29,750 --> 00:30:30,583 Worse. 425 00:30:31,500 --> 00:30:32,333 forgive me 426 00:30:33,750 --> 00:30:35,167 In Soviet Russia, 427 00:30:35,708 --> 00:30:38,417 the intellectuals are put together with the common law. 428 00:30:39,958 --> 00:30:42,542 After the beatings and humiliations received in the cells, 429 00:30:43,292 --> 00:30:46,542 the beatings and humiliations from the guards seem like mere caresses. 430 00:30:48,417 --> 00:30:50,583 Many lose their minds, many commit suicide. 431 00:30:52,250 --> 00:30:55,167 those who survive, 432 00:30:56,625 --> 00:30:57,792 move on to the next phase. 433 00:30:57,875 --> 00:30:59,333 That of interrogations. 434 00:31:00,750 --> 00:31:02,250 At night, when he should rest, 435 00:31:03,458 --> 00:31:04,667 are dragged into an office, 436 00:31:05,375 --> 00:31:06,375 with a lamp in his eye, 437 00:31:07,625 --> 00:31:11,083 with a thorn between his chest and chin, 438 00:31:11,917 --> 00:31:13,500 keep their heads up... 439 00:31:15,042 --> 00:31:18,333 And with the same question, repeated endlessly. 440 00:31:22,458 --> 00:31:23,375 What question? 441 00:31:26,042 --> 00:31:26,917 At work, me, don't you hear? 442 00:31:27,708 --> 00:31:28,542 Give up... 443 00:31:29,792 --> 00:31:30,917 Or do you not give up? 444 00:31:31,500 --> 00:31:32,458 To what exactly? 445 00:31:35,625 --> 00:31:36,458 To everything! 446 00:31:38,500 --> 00:31:39,333 Guardian! 447 00:31:42,208 --> 00:31:43,375 Take him back for a walk! 448 00:32:14,000 --> 00:32:15,750 In an hour to cook! 449 00:32:47,958 --> 00:32:48,792 Don't cut. 450 00:32:48,875 --> 00:32:50,833 Let me try it too, it might go the other way. 451 00:32:53,667 --> 00:32:54,958 - No, it doesn't cut. - Not working. 452 00:32:55,167 --> 00:32:56,208 Shall we knock on the door? 453 00:32:56,750 --> 00:32:57,625 We risk punishment... 454 00:32:59,375 --> 00:33:00,292 Try it though. 455 00:33:10,542 --> 00:33:11,375 What do you have, me? 456 00:33:11,542 --> 00:33:13,125 - Don't cut. - What doesn't cut? 457 00:33:13,208 --> 00:33:14,042 Lama. 458 00:33:14,125 --> 00:33:14,958 How does it not cut, me? 459 00:33:15,292 --> 00:33:18,125 A hundred bandits have shaved before you and you can't? 460 00:33:18,583 --> 00:33:19,417 Let me see. 461 00:33:25,750 --> 00:33:26,583 Blood from stern... 462 00:33:27,000 --> 00:33:29,875 The problem is that you spoiled the blade, fascists! 463 00:33:42,417 --> 00:33:43,333 Look at those two. 464 00:33:43,917 --> 00:33:46,708 One the son of a minister and the other a great teacher... 465 00:33:47,083 --> 00:33:48,917 Constantin Giurescu and Gheorghe Brătianu. 466 00:33:49,000 --> 00:33:51,542 Yeah... And what did they use all those for? 467 00:33:51,833 --> 00:33:53,792 Now he is carrying the herd with shit to the pit. 468 00:34:04,500 --> 00:34:07,208 And Mihai Roller writes the History of the Romanians. 469 00:34:07,958 --> 00:34:08,792 Cine? 470 00:34:09,125 --> 00:34:11,833 One you might see around here one day. 471 00:34:12,208 --> 00:34:13,792 No, that's how it is... 472 00:34:13,875 --> 00:34:15,750 You don't even know who you're talking about coming in here. 473 00:34:16,792 --> 00:34:18,375 Aww... 474 00:34:19,333 --> 00:34:20,792 Be careful not to screw yourself up! 475 00:34:24,042 --> 00:34:26,125 Is it you, Professor? 476 00:34:26,208 --> 00:34:27,042 No teacher. Not. 477 00:34:27,208 --> 00:34:28,708 When was Horea killed? 478 00:34:28,875 --> 00:34:32,125 February 28, 1785. Pulled on the wheel! 479 00:34:33,833 --> 00:34:36,500 Almost all those who made the Union are with us in prison. 480 00:34:37,000 --> 00:34:38,500 Next to him is Iuliu Maniu. 481 00:34:39,083 --> 00:34:40,250 I am Bishop Hossu... 482 00:34:40,833 --> 00:34:44,125 To President Maniu and the others, blessing. 483 00:34:45,125 --> 00:34:46,417 Back to work! Come on, Mr. Director! 484 00:34:47,583 --> 00:34:48,958 Come on! 485 00:35:00,000 --> 00:35:01,542 See you didn't build those woods well! 486 00:35:02,083 --> 00:35:03,125 Work more carefully. 487 00:35:13,833 --> 00:35:15,042 well what are you doing 488 00:35:26,875 --> 00:35:27,708 Mr. Director, 489 00:35:29,625 --> 00:35:30,708 we have a request... 490 00:35:31,375 --> 00:35:32,208 To hear. 491 00:35:32,958 --> 00:35:36,750 Ioan Suciu can no longer eat anything, he suffers from a stomach ache. 492 00:35:38,000 --> 00:35:38,833 He would like an apple. 493 00:35:39,958 --> 00:35:40,792 An Apple? 494 00:35:41,833 --> 00:35:43,875 An apple would cut it short. 495 00:35:44,250 --> 00:35:46,000 Listen, you need an apple for them! 496 00:35:47,083 --> 00:35:48,458 This is the pinnacle! 497 00:35:59,667 --> 00:36:01,833 Monsignor Durcovici died! 498 00:36:06,250 --> 00:36:07,542 What's up, me, is the heat gone? 499 00:36:07,917 --> 00:36:08,958 God forgive him. 500 00:36:09,167 --> 00:36:10,208 Bye! Hello! 501 00:36:11,250 --> 00:36:12,500 What are you doing, me, what did you stop? 502 00:36:13,125 --> 00:36:13,958 At work! 503 00:36:16,250 --> 00:36:17,375 Don't hear me at work! 504 00:36:18,708 --> 00:36:19,583 Bah! 505 00:36:20,417 --> 00:36:21,250 To work, me! 506 00:36:22,750 --> 00:36:24,917 What are you doing, me, why did you stop? At work! 507 00:36:43,125 --> 00:36:44,042 your holiness 508 00:36:45,583 --> 00:36:46,417 a journal, 509 00:36:47,208 --> 00:36:48,958 we make a journal. 510 00:36:51,500 --> 00:36:53,875 Diary... on a grain of rice. 511 00:37:05,792 --> 00:37:09,167 Ion Sandu, financial expert is isolated in cell 12. 512 00:37:09,250 --> 00:37:12,875 No, in cell 12, in the isolation ward, is Sandu Roșculeț, 513 00:37:12,958 --> 00:37:14,333 the former minister of religions. 514 00:37:15,292 --> 00:37:17,375 I think I've identified all the ministers from isolation. 515 00:37:18,125 --> 00:37:22,167 There are 164 inmates, 56 of whom are Greek Catholic priests. 516 00:37:22,833 --> 00:37:27,542 And five historians: Gheorghe Brătianu, Constantin Giurescu... 517 00:37:28,167 --> 00:37:31,833 Ioan Lupaș, Silviu Dragomir... And Alexandru Lepădatu. 518 00:37:32,875 --> 00:37:33,708 Two! 519 00:37:49,250 --> 00:37:50,583 Cell 44... 520 00:37:50,792 --> 00:37:52,500 And... 521 00:38:49,250 --> 00:38:50,083 Open. 522 00:38:52,750 --> 00:38:53,583 To live. 523 00:38:53,833 --> 00:38:55,583 Captain Argesanu. Your welcome. 524 00:38:57,500 --> 00:38:58,333 This way. 525 00:39:10,458 --> 00:39:11,292 Is it good here? 526 00:39:12,250 --> 00:39:13,167 On this wall, from the light. 527 00:39:13,250 --> 00:39:14,083 Move them! 528 00:39:14,667 --> 00:39:16,042 One by one, take a picture, come on! 529 00:39:22,500 --> 00:39:25,208 Are you a professional photographer now? 530 00:39:26,250 --> 00:39:27,083 Your Holiness? 531 00:39:28,500 --> 00:39:29,333 Parent... 532 00:39:35,250 --> 00:39:36,167 I know you are not well... 533 00:39:36,250 --> 00:39:37,667 The world is talking, but they haven't forgotten you. 534 00:39:38,250 --> 00:39:40,167 No one who knew you will forget you. 535 00:40:09,625 --> 00:40:11,292 Please, Your Holiness, sit down. 536 00:40:18,292 --> 00:40:19,708 I'm not a smoker. 537 00:40:24,292 --> 00:40:27,083 Your saints are somewhat luckier than the politicians. 538 00:40:27,417 --> 00:40:29,583 For them it is assumed that there is no re-education. 539 00:40:29,792 --> 00:40:31,708 From here we only prepare them for the grave. 540 00:40:32,750 --> 00:40:34,292 You, however, have one more chance. 541 00:40:35,292 --> 00:40:38,292 The government wants to know what Bishop Hossu says. 542 00:40:40,292 --> 00:40:43,625 I say what I also said to Prime Minister Petru Groza two years ago: 543 00:40:44,708 --> 00:40:47,792 the freedom of our Church, with all constitutional rights. 544 00:40:47,875 --> 00:40:51,625 We know this, but the government wants to know what Bishop Hossu is saying now. 545 00:40:51,708 --> 00:40:53,875 We have done nothing wrong to anyone, 546 00:40:54,792 --> 00:40:57,042 and you have not tried to show us any fault, 547 00:40:57,292 --> 00:40:59,167 although we have been arrested for so long... 548 00:40:59,792 --> 00:41:02,458 Shall the shepherd stay here and the flock beyond? 549 00:41:06,500 --> 00:41:08,667 Yes, I am a priest's son. 550 00:41:08,750 --> 00:41:10,875 Some things I understand better than you think... 551 00:41:12,125 --> 00:41:14,833 "Strike the shepherd and the sheep will be scattered." 552 00:41:15,542 --> 00:41:16,750 Betraying the faith 553 00:41:17,583 --> 00:41:19,542 what else would I look for in their midst? 554 00:41:20,417 --> 00:41:22,750 But the Greek Catholic faithful no longer exist. 555 00:41:23,417 --> 00:41:25,500 They passed through the law to Orthodoxy. 556 00:41:27,875 --> 00:41:31,625 Let me hold a liturgy in Gherla or Cluj. 557 00:41:32,292 --> 00:41:34,083 Let's see how many people gather. 558 00:41:35,792 --> 00:41:37,875 Let's start getting the latest census? 559 00:41:38,458 --> 00:41:39,542 See the numbers? 560 00:41:39,625 --> 00:41:41,125 I don't want to see the numbers. 561 00:41:42,042 --> 00:41:44,292 And if I see them, I will doubt them. 562 00:41:45,750 --> 00:41:46,583 Why? 563 00:41:47,292 --> 00:41:49,667 Do you have an aversion to the Orthodox Church? 564 00:41:50,583 --> 00:41:52,333 No, not at all. 565 00:41:53,375 --> 00:41:55,458 We formed from the Orthodox Church. 566 00:41:56,500 --> 00:42:00,792 But the Greek-Catholic church came closer to the sufferings of the Transylvanians. 567 00:42:01,542 --> 00:42:04,875 Those in the Kingdom have never understood Transylvania's problems. 568 00:42:06,750 --> 00:42:07,708 Do you really believe that? 569 00:42:10,000 --> 00:42:12,208 While I was active as a senator in the Romanian Parliament 570 00:42:12,667 --> 00:42:15,042 I had the opportunity to convince myself of this fact. 571 00:42:15,292 --> 00:42:19,208 And do you think the government could go back on the law that was given? 572 00:42:19,625 --> 00:42:22,292 I mean, how many comebacks haven't been made so far? 573 00:42:22,917 --> 00:42:27,542 Our church served the people faithfully and was loved by the people. 574 00:42:27,625 --> 00:42:30,417 Our church is the heart of Transylvania, 575 00:42:30,542 --> 00:42:34,000 Without her, the Blaj Assembly of 1848 would not have happened 576 00:42:34,083 --> 00:42:36,208 nor the Union of 1918... 577 00:42:36,458 --> 00:42:40,042 Just the government knows and appreciates you for all this, 578 00:42:41,458 --> 00:42:46,292 and Patriarch Iustinian Marina offers you the post of Metropolitan of Moldova. 579 00:42:49,167 --> 00:42:50,125 To my knowledge, 580 00:42:50,958 --> 00:42:53,250 it is the highest office after the Patriarch. 581 00:42:56,875 --> 00:42:57,958 I can't deny it 582 00:42:59,000 --> 00:43:01,333 what I've been preaching all my life. 583 00:43:20,833 --> 00:43:27,333 We are! I came! We are here! 584 00:43:31,875 --> 00:43:33,250 Your Holiness, come around the back. 585 00:43:33,333 --> 00:43:36,500 - Run, call the Prefecture! Come on! - Yes! 586 00:43:56,292 --> 00:44:01,292 If you want to talk, take a seat. 587 00:44:02,250 --> 00:44:03,458 I have nothing to discuss with you. 588 00:44:05,000 --> 00:44:08,667 Did you think we weren't coming? That Transylvania remains yours? 589 00:44:20,167 --> 00:44:23,292 Out of fear you have become Catholics, but only half. 590 00:44:24,875 --> 00:44:26,875 What is that Greek-Catholic? 591 00:44:27,542 --> 00:44:29,625 Neither horse nor donkey. 592 00:44:32,833 --> 00:44:35,250 You hid under the reverend Pope out of fear. 593 00:44:36,667 --> 00:44:39,292 You are afraid of the holy wrath of the Hungarians! 594 00:44:40,083 --> 00:44:41,792 We'd better end it all with you. 595 00:44:42,833 --> 00:44:45,667 We don't need you! We don't want you. 596 00:44:50,042 --> 00:44:53,208 Szabo, and you have upset Mr. Prefect. 597 00:44:53,542 --> 00:44:57,208 It was about not doing anything on your own. 598 00:44:58,083 --> 00:44:59,500 Now go away. 599 00:45:30,125 --> 00:45:32,542 You are giving us trouble, Your Holiness. 600 00:45:34,542 --> 00:45:37,167 Why didn't you take refuge like everyone else? 601 00:45:38,333 --> 00:45:39,542 There are only two of you left: 602 00:45:40,375 --> 00:45:44,417 you and the Orthodox bishop Nicolae Colan. 603 00:45:45,208 --> 00:45:47,000 To give us trouble. 604 00:45:51,292 --> 00:45:56,917 I heard that these days you gave a directive to Romanian families, 605 00:45:57,042 --> 00:45:58,292 to help the Jews, 606 00:45:58,958 --> 00:46:00,083 to hide them. 607 00:46:01,833 --> 00:46:02,833 Where do you think you are? 608 00:46:04,458 --> 00:46:06,292 You are putting your life in danger. 609 00:46:08,708 --> 00:46:11,125 This time I happened to be on time. 610 00:46:12,875 --> 00:46:16,042 I advise you to leave. 611 00:46:17,583 --> 00:46:18,417 Remain. 612 00:46:19,625 --> 00:46:24,625 I stand with my believers. To share their fate. 613 00:46:30,208 --> 00:46:32,333 Me, who are you among them? You're the boss? 614 00:46:32,792 --> 00:46:35,250 Not. His Holiness Frentiu is. 615 00:46:35,333 --> 00:46:37,125 Make sure I don't beat you up. 616 00:46:37,625 --> 00:46:39,167 But why does everyone want to see you, me? 617 00:46:39,958 --> 00:46:40,792 I do not know. 618 00:46:40,875 --> 00:46:43,333 You don't know me! Come on, let's go. 619 00:46:54,667 --> 00:46:55,500 You can go out. 620 00:47:03,542 --> 00:47:05,042 'Get the fuck out of here! 621 00:47:08,125 --> 00:47:10,083 The Russian's spies, his mommy's Easter! 622 00:47:10,625 --> 00:47:11,458 Sit down! 623 00:47:17,958 --> 00:47:20,250 Listen... You're just giving me trouble. 624 00:47:21,042 --> 00:47:22,833 - Me? - You, these Catholic peoples. 625 00:47:22,917 --> 00:47:24,750 All those in the center have their eyes on Sighet. 626 00:47:24,833 --> 00:47:25,667 Because of you. 627 00:47:25,750 --> 00:47:27,125 I don't think it's our fault. 628 00:47:27,208 --> 00:47:29,208 Well, no, it's your fault too, that you only cause problems, 629 00:47:30,875 --> 00:47:32,375 that you are stubborn like donkeys. 630 00:47:32,458 --> 00:47:33,917 Like mules, me! 631 00:47:34,708 --> 00:47:35,625 Do you want me to answer you? 632 00:47:35,708 --> 00:47:38,875 Don't answer me, I'm freaking out and putting you on the phone. 633 00:47:39,333 --> 00:47:40,750 Yes, I didn't call you to pull your tongue. 634 00:47:41,250 --> 00:47:42,083 I understand. 635 00:47:42,167 --> 00:47:46,042 You don't understand me, nothing, you don't understand anything, because you can't understand. 636 00:47:46,125 --> 00:47:47,833 Yes to call, I called you for something else. 637 00:47:48,750 --> 00:47:50,250 Got you, vino-ncoa! 638 00:47:54,875 --> 00:47:56,167 My sister, Otilia! 639 00:47:56,875 --> 00:47:58,583 No, priest Hossu! 640 00:47:59,417 --> 00:48:02,250 Wait, wait! What you do? At least wait until I get out! 641 00:48:02,792 --> 00:48:04,583 I knew from the beginning that it was a bad idea. 642 00:48:05,792 --> 00:48:09,125 I wasn't with these... With rituals, with churches, with priests... 643 00:48:09,583 --> 00:48:11,958 Ever since I was a child, I have despised all you people. 644 00:48:13,042 --> 00:48:15,333 But my sister is a believer. 645 00:48:15,708 --> 00:48:17,375 And there, at Seini, where she comes from... 646 00:48:18,208 --> 00:48:19,958 The priest is afraid to hold services anymore. 647 00:48:21,333 --> 00:48:22,167 And it has a... 648 00:48:23,083 --> 00:48:27,792 A misfortune, whatever, because that's why I did what I did. 649 00:48:30,042 --> 00:48:32,458 Don't think you can use this thing against me, 650 00:48:32,542 --> 00:48:36,167 that you're not doing well, I put you on the cell phone and you rot there, do you understand? 651 00:48:38,917 --> 00:48:39,792 I'm going out now. 652 00:48:40,583 --> 00:48:42,000 Ten minutes, that's all you have! 653 00:48:43,417 --> 00:48:44,250 Cap sec! 654 00:48:49,125 --> 00:48:49,958 Parent... 655 00:48:51,458 --> 00:48:52,292 Your Holiness... 656 00:48:52,875 --> 00:48:54,458 What's troubling you, madam? 657 00:48:57,208 --> 00:48:58,875 My daughter is seriously ill... 658 00:49:01,833 --> 00:49:05,708 Come on, stand up... and take a seat here! 659 00:49:08,500 --> 00:49:09,333 Stay here. 660 00:49:15,042 --> 00:49:18,250 He came from Cluj, with high fever and chills... 661 00:49:18,792 --> 00:49:20,625 Yesterday I went with her to Baia Mare and... 662 00:49:24,333 --> 00:49:27,208 They told me he had meningitis and there was no way out, 663 00:49:27,292 --> 00:49:28,625 in two or three days it's ready. 664 00:49:34,167 --> 00:49:36,667 I went to the priest in the commune and... 665 00:49:39,875 --> 00:49:41,875 he said he didn't want to come. 666 00:49:42,917 --> 00:49:45,667 That he knows who I am and who my brother is 667 00:49:45,750 --> 00:49:48,750 and he doesn't want to pray for her! 668 00:49:49,167 --> 00:49:51,250 They all run away from me like a mad dog! 669 00:49:52,917 --> 00:49:55,167 I can't go out either, lady! 670 00:49:57,833 --> 00:49:59,375 But you don't have to go out! 671 00:49:59,750 --> 00:50:00,583 Do not have to! 672 00:50:02,042 --> 00:50:03,500 Just pray. 673 00:50:05,625 --> 00:50:07,000 Her name is Silvia. 674 00:50:09,083 --> 00:50:11,583 In the evening, at nine o'clock, 675 00:50:12,792 --> 00:50:15,583 kneel by her bed. 676 00:50:16,083 --> 00:50:18,333 That's when I will also sit down to pray. 677 00:50:18,750 --> 00:50:22,792 And we will both say the prayer of the seriously ill. 678 00:50:25,000 --> 00:50:27,042 Do you have a paper and something to write? 679 00:50:50,375 --> 00:50:51,667 Circulate, me. What are you looking at? 680 00:50:53,333 --> 00:50:54,167 Come on, move! 681 00:50:55,417 --> 00:50:59,708 Place the Icon of the Mother of God by the bed and say this three times. 682 00:51:00,583 --> 00:51:03,750 I will say it too, slowly, maybe God will have mercy. 683 00:51:07,333 --> 00:51:08,958 But I will tell you something. 684 00:51:09,375 --> 00:51:10,458 when you pray 685 00:51:11,625 --> 00:51:13,417 and now and then... 686 00:51:14,833 --> 00:51:17,583 don't stay with your mind just hoping for a miracle... 687 00:51:18,250 --> 00:51:21,792 Keep your mind on the peace of the girl's soul. 688 00:51:22,625 --> 00:51:23,833 To his salvation. 689 00:51:25,083 --> 00:51:29,083 You don't think even Your Holiness will be cured? 690 00:51:31,083 --> 00:51:34,250 I didn't say it doesn't heal. 691 00:51:37,667 --> 00:51:39,458 Everyone thinks so… 692 00:51:41,375 --> 00:51:46,667 And he looked at me with a kind of pity and disgust. 693 00:51:47,708 --> 00:51:52,042 And that my brother did something bad to deserve God's punishment. 694 00:51:54,625 --> 00:51:55,583 Give Silvia... 695 00:51:56,208 --> 00:51:57,917 Silvia is innocent. 696 00:51:59,250 --> 00:52:01,750 And her father is a miner, in Cavnic... 697 00:52:02,625 --> 00:52:04,875 What made it worth it? 698 00:52:06,000 --> 00:52:09,833 Not all of us get the things we think we deserve. 699 00:52:10,667 --> 00:52:11,667 We welcome all 700 00:52:12,750 --> 00:52:13,708 how do they come in line... 701 00:52:15,833 --> 00:52:19,375 Sometimes a gift comes, sometimes a suffering comes. 702 00:52:29,042 --> 00:52:30,208 Deny the report! 703 00:52:31,250 --> 00:52:32,792 - To live. - Is this a report, Neagul? 704 00:52:34,125 --> 00:52:35,042 Do you sleep in boots? 705 00:52:36,042 --> 00:52:37,500 Like you have plums in your mouth? What do you have? 706 00:52:39,375 --> 00:52:43,000 They changed the sentry. It's nine o'clock. 707 00:52:58,375 --> 00:53:02,917 Lord Almighty, doctor of souls and bodies, 708 00:53:03,375 --> 00:53:07,833 He who descends and exalts, Who rebukes and heals again, 709 00:53:08,500 --> 00:53:11,042 on Your servant Silvia who is powerless, 710 00:53:11,375 --> 00:53:13,417 he heals her and raises her from sickness. 711 00:53:14,125 --> 00:53:18,125 Rebuke the spirit of impotence, remove from it all pain, 712 00:53:18,375 --> 00:53:21,042 all the wound, all the chills and shivering. 713 00:53:21,625 --> 00:53:24,750 And if there is sin or iniquity in her, she weakens... 714 00:53:24,833 --> 00:53:25,958 Everyone out! 715 00:53:26,042 --> 00:53:29,250 - ...for the love of... - Search! Come on, move! 716 00:53:29,333 --> 00:53:30,167 Outside! 717 00:53:30,250 --> 00:53:31,833 - ...all the best... - Move, once, don't you hear?! 718 00:53:31,917 --> 00:53:32,917 ...the perfect gift... 719 00:53:33,000 --> 00:53:34,833 - Come on, come out! - Come on, once! 720 00:53:34,917 --> 00:53:36,333 - Come on! - Look at this! 721 00:53:36,417 --> 00:53:39,208 - ...and of our bodies... - Me, are you deaf? Come on! 722 00:53:45,000 --> 00:53:46,500 Come on, popo, you won't be soft! 723 00:53:48,208 --> 00:53:50,042 - ...He who made the sky... - Come, me! 724 00:53:50,375 --> 00:53:53,958 Look, at these, they sleep, eat and pray! 725 00:53:54,042 --> 00:53:56,167 ...you gave life and joy to living things... 726 00:53:56,250 --> 00:53:58,333 - Move! - ...not to be forced to wander... 727 00:54:19,292 --> 00:54:20,125 Look what I found! 728 00:54:35,417 --> 00:54:37,375 Take this from here and give another! 729 00:54:43,917 --> 00:54:46,000 If it was only disobedience during the search, 730 00:54:46,083 --> 00:54:47,167 I was still closing my eyes. 731 00:54:48,125 --> 00:54:48,958 But like this? 732 00:54:50,250 --> 00:54:53,167 For paper and pencil we have harsh punishments here. 733 00:54:55,125 --> 00:54:55,958 Close the door. 734 00:55:00,792 --> 00:55:03,542 Regarding what you told me last time, Captain, 735 00:55:04,167 --> 00:55:08,333 do you really think that the flock does not suffer when the shepherd is suffering? 736 00:55:08,625 --> 00:55:10,542 Do you think they, the outsiders, don't know? 737 00:55:11,583 --> 00:55:14,792 They don't know or they don't care, father. 738 00:55:15,000 --> 00:55:17,000 And where does this so radical conviction come from? 739 00:55:17,583 --> 00:55:20,542 This country is full of people who have communism stuck in their throats. 740 00:55:21,417 --> 00:55:22,917 And yet, they give orders 741 00:55:23,958 --> 00:55:25,250 and people obey. 742 00:55:26,917 --> 00:55:30,417 All the millions in this country obey without a word. 743 00:55:32,208 --> 00:55:34,542 You, as a priest's son, 744 00:55:34,958 --> 00:55:37,833 how do you accept being the head of a prison full of priests? 745 00:55:39,458 --> 00:55:40,667 You judge me, father. 746 00:55:45,458 --> 00:55:46,792 It's work too, 747 00:55:48,167 --> 00:55:49,583 also with needy people, 748 00:55:52,500 --> 00:55:54,250 also with restless souls. 749 00:55:57,208 --> 00:55:58,333 But Your Holiness, 750 00:55:59,542 --> 00:56:02,333 you participated in Unire, what am I saying that you participated... 751 00:56:02,417 --> 00:56:03,750 You read the Proclamation! 752 00:56:04,417 --> 00:56:08,167 Why do you not allow, not accept a union of religions? 753 00:56:09,083 --> 00:56:11,292 In fact, it does not ask you to give up God. 754 00:56:13,625 --> 00:56:16,167 Who renounces the religion in which he was born, 755 00:56:16,875 --> 00:56:18,667 it also gives up God in a way. 756 00:56:19,792 --> 00:56:21,500 To betray my church? 757 00:56:22,167 --> 00:56:24,958 Not the church, the Vatican and the Pope! 758 00:56:25,708 --> 00:56:28,333 The Vatican helped us in some critical moments. 759 00:56:28,417 --> 00:56:31,250 Yes, now it doesn't help you anymore. You are here because of them. 760 00:56:32,708 --> 00:56:36,542 The interest of the communist government is to erase the connection between us and them. 761 00:56:37,292 --> 00:56:38,208 It's ready to be deleted. 762 00:56:38,292 --> 00:56:39,125 Not yet. 763 00:56:39,292 --> 00:56:42,125 Your Holiness must finalize the rift. 764 00:56:42,750 --> 00:56:47,458 The speech of the Vatican is a political one, and by no means a religious one. 765 00:56:48,875 --> 00:56:52,333 Today, the Pope is no more than a tool of capitalist politics. 766 00:56:52,417 --> 00:56:53,250 Exaggerate. 767 00:56:54,000 --> 00:56:54,833 Parent, 768 00:56:56,042 --> 00:56:59,000 20 years ago, the Pope was shaking hands with Mussolini in front of the world. 769 00:56:59,625 --> 00:57:01,875 Publicly condemning Hitler too late. 770 00:57:01,958 --> 00:57:03,958 If it weren't for the pressure from the Americans or the British, 771 00:57:04,417 --> 00:57:05,667 maybe he didn't. 772 00:57:06,375 --> 00:57:07,208 Your Holiness, 773 00:57:08,417 --> 00:57:09,917 if you're going to break something, 774 00:57:10,750 --> 00:57:14,167 you are severing a political bond, nothing else. 775 00:57:17,292 --> 00:57:18,917 I'm sending you back to your cell tomorrow. 776 00:57:19,417 --> 00:57:23,458 But please think carefully about the next step. 777 00:57:36,958 --> 00:57:38,833 Cell 48 with a full force... 778 00:57:39,208 --> 00:57:43,542 I take advantage of the fact that Hossu, who stubbornly obscurantism 779 00:57:44,542 --> 00:57:46,417 and influences you badly, it is not here. 780 00:57:47,750 --> 00:57:50,167 The vast majority of you have made a mockery of this country. 781 00:57:50,750 --> 00:57:51,583 Mysticism, 782 00:57:53,167 --> 00:57:54,000 obscurantism, 783 00:57:54,708 --> 00:57:55,542 opium! 784 00:57:56,792 --> 00:57:58,667 A slap in the face to progress! 785 00:58:02,083 --> 00:58:04,958 But, in the magnanimity of our party leadership, 786 00:58:06,958 --> 00:58:08,292 you are given a second chance... 787 00:58:09,208 --> 00:58:11,000 The intent of many of you is clear 788 00:58:11,125 --> 00:58:14,417 to complete the number of responsible citizens in Romanian society. 789 00:58:17,417 --> 00:58:21,750 But the Communist Party needs clear proof of your membership. 790 00:58:22,917 --> 00:58:26,833 Those in Rome declared that they identify the Orthodox Church with that of the Bolsheviks. 791 00:58:28,583 --> 00:58:30,042 We want to show them wrong, 792 00:58:31,417 --> 00:58:32,750 that church and state 793 00:58:32,833 --> 00:58:36,083 they can collaborate in the name of progress and proletarian triumph. 794 00:58:38,125 --> 00:58:40,792 So if you sign the membership 795 00:58:40,875 --> 00:58:42,750 to voluntarily convert to the Orthodox religion, 796 00:58:43,958 --> 00:58:45,250 we will recommend release. 797 00:58:53,333 --> 00:58:54,167 come with me 798 00:58:59,833 --> 00:59:00,875 Put the blanket over your head! 799 00:59:03,125 --> 00:59:04,042 Clean up here. 800 00:59:05,417 --> 00:59:07,333 Don't say a word, I'll shoot you! 801 00:59:14,458 --> 00:59:16,708 Who are you beating me? Don't you know you're not allowed? 802 00:59:16,792 --> 00:59:18,792 He is sick. Someone come. 803 00:59:18,875 --> 00:59:20,500 Well, and if he's sick, what should I do? 804 00:59:20,583 --> 00:59:21,625 Call the paramedic! 805 00:59:21,833 --> 00:59:25,042 Me, don't knock on the door when you want, it's not legal! 806 00:59:26,458 --> 00:59:27,500 He can die! 807 00:59:28,167 --> 00:59:30,292 And if he dies, what? One less thug. 808 00:59:32,292 --> 00:59:33,417 Well, I'm coming to you! 809 00:59:35,125 --> 00:59:36,083 Who are you? 810 00:59:37,250 --> 00:59:38,333 Gheorghe Brătianu. 811 00:59:39,583 --> 00:59:40,625 Why do you suffer? 812 00:59:43,250 --> 00:59:44,083 Dysentery. 813 00:59:54,458 --> 00:59:55,792 Two! 814 00:59:59,417 --> 01:00:00,250 Come on! 815 01:00:00,333 --> 01:00:02,250 Half a meter from the gate! Stop! 816 01:00:02,958 --> 01:00:04,667 Guard Pintea, to the duty officer! 817 01:00:05,167 --> 01:00:06,375 Alimpescu, keep an eye on them. 818 01:00:24,250 --> 01:00:26,417 The old man over there looks familiar to me. 819 01:00:27,083 --> 01:00:28,833 In any case, he looks like Iuliu Maniu. 820 01:00:29,125 --> 01:00:29,958 Care? 821 01:00:30,333 --> 01:00:32,375 The one who leans on the young one. 822 01:00:34,708 --> 01:00:35,542 god 823 01:00:36,542 --> 01:00:37,750 it's Maniu 824 01:00:39,583 --> 01:00:41,250 100 years older. 825 01:00:50,833 --> 01:00:51,917 Mr. Maniu, 826 01:00:53,542 --> 01:00:54,667 do you remember me 827 01:00:56,708 --> 01:00:57,792 who are you 828 01:00:57,875 --> 01:00:59,667 I am Bishop Hossu... 829 01:01:00,250 --> 01:01:02,833 from Unire, if you remember. 830 01:01:05,458 --> 01:01:07,292 I remember it like yesterday. 831 01:01:08,417 --> 01:01:11,458 You spoke to the crowd. 832 01:01:12,792 --> 01:01:15,292 You too. 833 01:01:16,708 --> 01:01:20,000 Where will that crowd be now? 834 01:01:21,083 --> 01:01:23,833 With any luck, it will come together again. 835 01:01:26,458 --> 01:01:27,625 So, Your Holiness, 836 01:01:29,708 --> 01:01:32,333 you have to endure, to live 837 01:01:33,958 --> 01:01:36,125 so you can speak to the crowd one more time. 838 01:01:37,458 --> 01:01:38,875 Come on, take your place! 839 01:01:43,042 --> 01:01:43,875 Two! 840 01:01:45,667 --> 01:01:46,667 Come on, move! 841 01:01:48,958 --> 01:01:49,792 Two! 842 01:01:54,958 --> 01:01:56,042 Come on, move! 843 01:02:17,458 --> 01:02:18,958 Allow Mr. Director, 844 01:02:19,500 --> 01:02:20,958 how is silvia feeling? 845 01:02:23,708 --> 01:02:25,625 You don't talk without being asked, inmate. 846 01:03:07,208 --> 01:03:08,042 Leave it here. 847 01:03:13,458 --> 01:03:14,958 Can you give us an onion too? 848 01:03:17,458 --> 01:03:19,250 Don't say a word that you're screwing me up. 849 01:04:12,958 --> 01:04:14,417 Who brought onions to you? 850 01:04:17,583 --> 01:04:19,500 Answer when I order you! 851 01:04:19,958 --> 01:04:21,167 Otherwise, woe to you! 852 01:04:26,667 --> 01:04:28,750 I stole it from the warehouse. 853 01:04:41,500 --> 01:04:43,542 You pop over and steal? 854 01:04:54,458 --> 01:04:55,583 Let me, let me. 855 01:04:55,750 --> 01:04:58,125 Hold me, hold tight, because your hand doesn't hurt. 856 01:04:59,958 --> 01:05:00,792 Come on! 857 01:05:01,417 --> 01:05:02,833 It's a cart with a coffin. 858 01:05:07,792 --> 01:05:08,625 It's Gheorghe Brătianu. 859 01:05:09,167 --> 01:05:10,958 Are you sure it's Brătianu? 860 01:05:11,208 --> 01:05:12,167 It's the same room. 861 01:05:13,375 --> 01:05:15,042 If only they hadn't moved him in the meantime. 862 01:05:16,208 --> 01:05:17,167 God forgive him. 863 01:05:24,292 --> 01:05:25,917 Every month there are two or three deaths. 864 01:05:36,083 --> 01:05:37,000 I am Alexandru Todea. 865 01:05:37,333 --> 01:05:39,250 Father Rațiu is in prison, I take his place. 866 01:05:41,000 --> 01:05:42,375 Prison cell chief. 867 01:05:43,375 --> 01:05:45,417 What to report from prison? 868 01:05:45,875 --> 01:05:47,958 To report? What to report, me? Are you kidding us? 869 01:05:48,875 --> 01:05:50,000 Wait, Father, what's wrong with you? 870 01:05:50,083 --> 01:05:50,917 Don't you see how he's talking to us? 871 01:05:52,083 --> 01:05:53,583 Forgive him, he doesn't know what he's talking about. 872 01:05:54,208 --> 01:05:56,208 You don't know forgiveness until then 873 01:05:57,125 --> 01:05:59,250 When you lean on baby shoulders 874 01:05:59,875 --> 01:06:02,417 You hug them to your chest like Christ 875 01:06:02,500 --> 01:06:07,000 When you know well that they will grow up evil and crooked like you. 876 01:06:08,167 --> 01:06:09,000 Cum? 877 01:06:09,958 --> 01:06:10,958 Say it once more, Enache! 878 01:06:12,500 --> 01:06:14,792 To say... What can I say? 879 01:06:15,458 --> 01:06:18,000 The lyrics you said before! With forgiveness... 880 01:06:20,500 --> 01:06:21,417 I do not know. 881 01:06:21,750 --> 01:06:22,917 You're kidding us, me! 882 01:06:23,000 --> 01:06:25,417 When you play the poet, when you play the fool. But you don't take me. 883 01:06:25,500 --> 01:06:26,333 I mean? 884 01:06:26,417 --> 01:06:28,542 I mean, you have nothing to do with us, and yet they keep you here... 885 01:06:28,833 --> 01:06:30,708 why i keep you What business do you have with us? 886 01:06:31,083 --> 01:06:32,167 Who called the inquest? 887 01:06:32,500 --> 01:06:34,250 - Emiliane, enough! - Shall I pour? 888 01:06:35,375 --> 01:06:38,250 - Shall I pour? Who? You? - Yes, who else? 889 01:06:38,833 --> 01:06:39,750 Did you do something wrong? 890 01:06:42,542 --> 01:06:43,833 I don't pour. 891 01:06:45,708 --> 01:06:49,000 Enache Viziran does no such thing! 892 01:07:17,250 --> 01:07:18,083 You have five minutes. 893 01:07:21,750 --> 01:07:22,583 Who's there? 894 01:07:23,333 --> 01:07:24,625 United priest Todea. 895 01:07:25,500 --> 01:07:28,958 I'm Nicolae Carandino, I take care of Mr. Iuliu Maniu. 896 01:07:29,875 --> 01:07:33,958 His lordship feels that his end is approaching, and begs you to give him release. 897 01:07:34,750 --> 01:07:35,583 are you catholic 898 01:07:35,750 --> 01:07:39,208 No, I'm orthodox. I mean I was. I do not believe anymore. 899 01:07:39,792 --> 01:07:41,417 Can Mr. Maniu hear me? 900 01:07:41,500 --> 01:07:44,125 - Yes, what should he do? - Faster! 901 01:07:45,208 --> 01:07:46,583 Just be careful. 902 01:07:47,542 --> 01:07:50,708 To repeat after me and regret all his past mistakes. 903 01:07:53,167 --> 01:07:56,917 You have to pay attention to his Holiness and he gives you release. 904 01:07:59,500 --> 01:08:00,333 He's ready. 905 01:08:05,542 --> 01:08:07,083 Lord our God... 906 01:08:07,167 --> 01:08:10,875 Our Lord God and our Savior Jesus Christ... 907 01:08:12,583 --> 01:08:15,500 Our Savior Jesus Christ... 908 01:08:15,583 --> 01:08:16,583 ...with the mercies of His love... 909 01:08:16,667 --> 01:08:19,333 ...with the gift and mercies of His love for people... 910 01:08:19,417 --> 01:08:22,583 ...with the gift and mercies of His love for people... 911 01:08:23,083 --> 01:08:26,500 ...to forgive you, Julius, all your sins... 912 01:08:26,583 --> 01:08:31,708 ...to forgive you, Iuliu, 913 01:08:33,583 --> 01:08:36,083 all your sins 914 01:09:43,333 --> 01:09:44,167 Do you have growth? 915 01:09:44,667 --> 01:09:48,875 Hard winter, I also caught a couple of these on the front. 916 01:09:50,042 --> 01:09:51,208 We can handle it. 917 01:09:52,542 --> 01:09:53,542 - Take it here. - Thank you. 918 01:09:54,542 --> 01:09:56,125 I don't smoke, Captain, but... 919 01:09:56,958 --> 01:09:59,167 that's right, towards evening, I pull another cloud from the sky in my chest 920 01:09:59,250 --> 01:10:00,417 I throw him out the nostrils. 921 01:10:03,500 --> 01:10:05,750 Some hot tea to warm you up. 922 01:10:05,833 --> 01:10:08,833 Thanks, but... We've warmed up from work! 923 01:10:12,042 --> 01:10:16,458 Father Hossu. Come with me for five minutes, I want to show you something! 924 01:10:38,917 --> 01:10:40,208 Freedom Father. 925 01:10:42,542 --> 01:10:43,375 when we have it 926 01:10:44,542 --> 01:10:45,583 we don't even know what it looks like. 927 01:10:46,542 --> 01:10:47,458 But once you see it... 928 01:10:49,542 --> 01:10:51,750 Yes. Is beautiful. 929 01:10:53,125 --> 01:10:56,292 Look, there's Gutâiul... Over there Tisa... 930 01:10:57,542 --> 01:11:00,625 Places to which you and I have nothing to do... 931 01:11:02,125 --> 01:11:04,833 And yet it's as if he were at home there and here... 932 01:11:05,542 --> 01:11:06,833 Where do you want to go? 933 01:11:11,000 --> 01:11:13,208 Father Radu signed the accession this morning. 934 01:11:15,208 --> 01:11:16,250 He was at the director's office. 935 01:11:18,542 --> 01:11:20,542 I thought I'd be the first to hear from. 936 01:11:21,958 --> 01:11:24,042 I often saw him struggling. 937 01:11:25,458 --> 01:11:26,292 It wasn't just him. 938 01:11:27,333 --> 01:11:28,500 This morning there were two more. 939 01:11:29,417 --> 01:11:30,625 By tonight there will be five... 940 01:11:32,417 --> 01:11:33,250 May be. 941 01:11:33,667 --> 01:11:34,500 But maybe not. 942 01:11:35,250 --> 01:11:37,250 You really think that those who want to be alive 943 01:11:37,583 --> 01:11:39,000 and to see his profession further, 944 01:11:39,083 --> 01:11:40,583 won't they find an excuse? 945 01:11:41,500 --> 01:11:43,375 History follows some laws given by God, 946 01:11:44,000 --> 01:11:45,917 and Stalin, the leader of the Communist Party, 947 01:11:46,250 --> 01:11:47,875 fulfills the law of history, 948 01:11:48,167 --> 01:11:51,000 in other words, act as God wills! 949 01:11:51,083 --> 01:11:52,125 How can you say such a thing? 950 01:11:52,208 --> 01:11:55,000 I don't say it, Justinian Marina, the patriarch of Romania, says it. 951 01:11:56,000 --> 01:11:58,000 In certain situations, compromise is the way to go. 952 01:11:59,125 --> 01:12:01,042 The Russians have stopped ringing the bells since the revolution, 953 01:12:01,542 --> 01:12:04,458 they made churches warehouses of goods and houses of culture. 954 01:12:04,792 --> 01:12:08,208 Here, for better or for worse, priests hold services, 955 01:12:09,292 --> 01:12:12,417 I'm in the middle of people, I hold baptisms, weddings... 956 01:12:13,542 --> 01:12:14,958 Listen to me, Father... 957 01:12:15,917 --> 01:12:17,875 If you want to preach to the people you love, 958 01:12:20,042 --> 01:12:21,333 you have to sign. 959 01:12:22,500 --> 01:12:24,333 You won't be able to have them all as you should. 960 01:12:24,875 --> 01:12:26,125 This is not possible. 961 01:12:26,917 --> 01:12:28,208 But you get to keep something... 962 01:12:29,708 --> 01:12:31,000 something worth keeping! 963 01:12:35,917 --> 01:12:36,750 I brought the membership. 964 01:12:39,417 --> 01:12:40,250 Read it! 965 01:12:40,750 --> 01:12:41,708 I'm not saying sign it... 966 01:12:44,417 --> 01:12:46,583 Look rationally, what is written there. 967 01:12:49,583 --> 01:12:52,833 Let us be ruled by those in Moscow, that is, by Stalin himself. 968 01:12:53,875 --> 01:12:56,000 A church that has gone through all the vicissitudes of history 969 01:12:56,083 --> 01:12:58,583 to go through this mockery, to take orders from an atheist? 970 01:12:58,667 --> 01:13:01,667 To take. Let him also take orders if necessary, so that you may live, 971 01:13:02,458 --> 01:13:04,833 let your bones not rot here, let us drag you into mass graves, 972 01:13:04,917 --> 01:13:05,750 forget history. 973 01:13:05,833 --> 01:13:08,792 You really do not understand what is good for you? The smart one? 974 01:13:08,958 --> 01:13:11,500 And if Stalin comes tomorrow and asks us to be atheists? 975 01:13:11,583 --> 01:13:14,667 Or come the day after tomorrow and ask you to stop calling us Romanians, 976 01:13:14,750 --> 01:13:16,000 let's all call ourselves Russians, 977 01:13:16,458 --> 01:13:17,958 and that's it, because if not, it's over! 978 01:13:18,042 --> 01:13:20,125 - Do you also do this for a living? - Do you hear? 979 01:13:20,500 --> 01:13:22,958 I just want to finish this stage of re-education 980 01:13:23,042 --> 01:13:24,875 and get the hell out of here. 981 01:13:26,583 --> 01:13:28,292 If they ever leave us. 982 01:13:28,583 --> 01:13:29,750 Read man... 983 01:13:30,417 --> 01:13:31,250 Read! 984 01:13:32,083 --> 01:13:33,292 Read! You'll see... 985 01:13:34,958 --> 01:13:37,458 Read on to see what you're in for. Come on, read! 986 01:13:37,667 --> 01:13:39,292 Not. I don't read. 987 01:13:39,583 --> 01:13:41,333 Read it, me! Read! 988 01:13:41,958 --> 01:13:42,792 Not. 989 01:13:44,333 --> 01:13:45,167 What are you doing man? 990 01:13:46,875 --> 01:13:47,708 Why did you let him go? 991 01:13:49,583 --> 01:13:51,208 Are you walking with such childishness, me? 992 01:13:52,333 --> 01:13:53,375 The first of the pop... 993 01:13:54,250 --> 01:13:55,583 The Spirit of Union! 994 01:13:55,833 --> 01:13:58,292 Fuck your Union, I want to fuck you! 995 01:13:58,375 --> 01:14:00,292 Do you want to see me dead on these cockles? 996 01:14:01,125 --> 01:14:02,833 To smell the asses of all these unwashed? 997 01:14:02,917 --> 01:14:04,875 I'm killing you, fuck the light that made you! 998 01:14:04,958 --> 01:14:07,458 Fuck you mother who made you and worshiped you! 999 01:14:07,542 --> 01:14:10,333 Fuck your dead and wounded! I'm taking out your shells! 1000 01:14:10,417 --> 01:14:11,750 You light me! 1001 01:14:11,833 --> 01:14:16,542 Comrade Captain.. He's looking for you on the phone! From... From Bucharest. 1002 01:14:19,875 --> 01:14:20,792 Take them to the cell! 1003 01:14:21,792 --> 01:14:22,625 In the cell! 1004 01:14:43,583 --> 01:14:44,458 Hai. Bea. 1005 01:14:45,083 --> 01:14:45,917 You have a fever. 1006 01:14:57,250 --> 01:14:58,083 Parent... 1007 01:15:00,333 --> 01:15:03,333 I should bring water to your Holiness. 1008 01:15:04,375 --> 01:15:06,250 Water according to need, not after years. 1009 01:15:08,458 --> 01:15:10,792 I know how they got to Emilian Radu. 1010 01:15:12,917 --> 01:15:15,583 They read his weaknesses and exploited them. 1011 01:15:15,667 --> 01:15:18,583 It doesn't matter how they got there, if they got there. 1012 01:15:18,667 --> 01:15:22,833 It matters, that one is the devil's methods 1013 01:15:23,750 --> 01:15:25,833 and other are the methods of man. 1014 01:15:33,292 --> 01:15:38,208 Do we have the right to ask them this? 1015 01:15:39,792 --> 01:15:42,333 the young priests who clog the prison? 1016 01:15:44,292 --> 01:15:45,750 You know I thought a lot 1017 01:15:47,625 --> 01:15:49,125 and to Father Radu 1018 01:15:50,375 --> 01:15:51,625 and to the others. 1019 01:15:52,125 --> 01:15:53,542 your eminence, 1020 01:15:55,000 --> 01:15:56,958 we didn't ask anything from anyone. 1021 01:15:58,333 --> 01:16:01,792 Those who came to our church came willingly. 1022 01:16:03,375 --> 01:16:05,083 If they want to leave now, 1023 01:16:07,667 --> 01:16:08,583 to leave. 1024 01:16:09,875 --> 01:16:11,125 But we the old ones 1025 01:16:12,250 --> 01:16:13,667 we don't have that right. 1026 01:16:14,583 --> 01:16:19,167 One million Romanians crossed the threshold of our church to listen to our sermons. 1027 01:16:20,542 --> 01:16:21,375 And now, 1028 01:16:22,542 --> 01:16:25,333 let's not ask them, let's not have a referendum? 1029 01:16:28,208 --> 01:16:31,750 You did well to throw that paper away. 1030 01:16:33,833 --> 01:16:35,625 You have shown the strength of faith. 1031 01:16:36,125 --> 01:16:38,292 That's not why I threw it away, father. 1032 01:16:39,333 --> 01:16:40,167 But why? 1033 01:16:50,083 --> 01:16:53,792 I was afraid that I would also suffer like father Radu. 1034 01:16:55,250 --> 01:16:58,125 I was afraid not to sign. 1035 01:16:58,958 --> 01:17:01,167 There, on the spot and to escape once! 1036 01:17:08,042 --> 01:17:09,250 you have a high fever 1037 01:17:11,042 --> 01:17:12,583 try to rest. 1038 01:17:13,750 --> 01:17:15,292 So that you don't drown your thoughts. 1039 01:17:26,250 --> 01:17:27,750 Yes, we want Union! 1040 01:17:28,458 --> 01:17:31,042 We want Union! Union! 1041 01:17:31,542 --> 01:17:34,000 Yes, brothers, Union! 1042 01:17:34,583 --> 01:17:39,458 Many wanted to see what you see and did not. 1043 01:17:40,667 --> 01:17:45,792 Let them hear what you hear now and have not heard. 1044 01:17:47,083 --> 01:17:50,417 Your eyes are watering with happiness to see 1045 01:17:51,333 --> 01:17:53,083 and the ears that hear... 1046 01:17:53,958 --> 01:17:56,958 good news of our eternal union. 1047 01:17:58,500 --> 01:17:59,333 Listen! 1048 01:18:01,167 --> 01:18:02,000 Today, 1049 01:18:03,042 --> 01:18:04,708 by our decision 1050 01:18:05,458 --> 01:18:07,833 Greater Romania takes place, 1051 01:18:08,625 --> 01:18:11,083 one and undivided, 1052 01:18:12,000 --> 01:18:16,083 saying happily all the Romanians on these plains: 1053 01:18:16,875 --> 01:18:22,042 We unite forever with the Motherland, Romania! 1054 01:18:22,125 --> 01:18:27,667 Yes! Bravo! Long live the Union! 1055 01:18:31,125 --> 01:18:31,958 Hoss! 1056 01:18:38,167 --> 01:18:39,000 Let me tell you something. 1057 01:18:43,375 --> 01:18:45,458 The director got drunk, it's dust. 1058 01:18:46,417 --> 01:18:47,792 He was about to fall down the stairs. 1059 01:18:53,583 --> 01:18:58,542 His niece Silvia has come out of her coma and is doing well. 1060 01:19:12,375 --> 01:19:14,708 Comrade! 1061 01:19:15,500 --> 01:19:16,375 - Live! - Comrade! 1062 01:19:24,083 --> 01:19:25,292 Comrade Vorobiov! 1063 01:19:30,208 --> 01:19:32,250 Comrade Vorobiov! 1064 01:19:32,333 --> 01:19:33,167 I have no problem with you. 1065 01:19:33,583 --> 01:19:35,792 Are you a civilian or military? Myrrh! 1066 01:19:37,083 --> 01:19:38,167 I have a problem with you. 1067 01:19:38,500 --> 01:19:40,333 You made a mockery of the mission. 1068 01:19:40,417 --> 01:19:42,458 - Comrade colonel, excuse me... - Mouth! 1069 01:19:43,417 --> 01:19:45,125 It's your Transylvania because that's what we wanted. 1070 01:19:45,417 --> 01:19:47,083 Not because you joined in '918, 1071 01:19:47,292 --> 01:19:48,833 not for the language, not for the population, 1072 01:19:48,917 --> 01:19:50,458 but because Comrade Stalin said so, 1073 01:19:50,833 --> 01:19:54,208 that after the abuses you endured in '40 and '44 from the fascist Hungarians, 1074 01:19:54,292 --> 01:19:56,167 you will know how to take revenge. 1075 01:19:57,125 --> 01:19:58,292 How to get things right! 1076 01:20:00,333 --> 01:20:01,542 Did Comrade Stalin lie? 1077 01:20:01,625 --> 01:20:02,458 No, Comrade Major! 1078 01:20:02,958 --> 01:20:04,625 I was not talking to you! 1079 01:20:06,292 --> 01:20:09,458 Captain Argesanu, are you calling Comrade Stalin a liar? 1080 01:20:09,792 --> 01:20:10,625 Not. 1081 01:20:11,917 --> 01:20:16,958 Why have I sent to you all the heads of the church United with Rome? 1082 01:20:17,625 --> 01:20:21,417 I've brought them all here together to solve the problem! 1083 01:20:21,500 --> 01:20:22,917 To blow their minds! 1084 01:20:23,167 --> 01:20:29,083 - Comrade Colonel... - Shut up! 1085 01:20:30,500 --> 01:20:31,333 I'm kicking you out! 1086 01:20:32,875 --> 01:20:35,083 And all the rest of you, get your heads together, 1087 01:20:35,833 --> 01:20:38,375 if you want to have these degrees on your shoulders. 1088 01:20:39,958 --> 01:20:42,375 All those who entered the gate of the Catholic prison, 1089 01:20:42,458 --> 01:20:43,917 orthodox must come out! 1090 01:20:44,208 --> 01:20:46,542 - The opinion is restrictive. - How? 1091 01:20:46,792 --> 01:20:48,917 The notice came from the center 1092 01:20:49,583 --> 01:20:52,083 as far as Catholic priests are concerned, it's restrictive. 1093 01:20:52,500 --> 01:20:55,000 Traditional methods of coercion are eliminated. 1094 01:20:55,625 --> 01:20:56,458 And what does that mean? 1095 01:20:57,417 --> 01:21:01,167 We cannot apply a humanitarian program and have immediate results. 1096 01:21:01,833 --> 01:21:02,750 Captain Argesanu... 1097 01:21:03,417 --> 01:21:04,750 Find out too, if you didn't know... 1098 01:21:05,125 --> 01:21:07,500 Humanitarian is not the program that respects man... 1099 01:21:07,792 --> 01:21:09,833 but the one that leaves no traces. 1100 01:21:12,500 --> 01:21:14,958 You had to be so experienced to know that! 1101 01:21:21,292 --> 01:21:23,208 Come on, fuck me! 1102 01:21:40,750 --> 01:21:43,333 I have never seen a more stubborn man in my life! 1103 01:21:45,542 --> 01:21:47,417 I gave you argument after argument, 1104 01:21:48,625 --> 01:21:50,375 but I see that it doesn't work for you. 1105 01:21:54,667 --> 01:21:56,917 Why this stubbornness of yours, idiot? 1106 01:21:59,125 --> 01:22:00,083 You don't know how to judge anymore, 1107 01:22:01,708 --> 01:22:02,958 to assess a situation... 1108 01:22:04,458 --> 01:22:05,292 logic! 1109 01:22:09,000 --> 01:22:09,833 Or have you changed your mind? 1110 01:22:10,333 --> 01:22:11,167 Not. 1111 01:22:12,000 --> 01:22:14,333 Our faith is our life. 1112 01:22:17,667 --> 01:22:20,417 We recommend 25 years of imprisonment. 1113 01:22:21,000 --> 01:22:23,000 Dangerous element for the security of the state. 1114 01:22:37,083 --> 01:22:38,417 sit me down 1115 01:22:51,000 --> 01:22:52,500 Have you thought about it, Your Holiness? 1116 01:22:55,333 --> 01:22:58,500 Why do you want to stick around? You can always go free! 1117 01:23:01,667 --> 01:23:06,083 Sign it and you will see with your own eyes that it is also good for the Orthodox. 1118 01:23:08,292 --> 01:23:11,083 I wonder that the communist government, which is an atheist, 1119 01:23:13,250 --> 01:23:15,167 he gives us lessons in religion. 1120 01:23:18,583 --> 01:23:21,875 We have 20 years of hard dungeon to recommend for you! 1121 01:23:21,958 --> 01:23:25,250 Recommend life imprisonment, not twenty years. 1122 01:23:28,167 --> 01:23:29,542 That way I will stay less. 1123 01:23:33,417 --> 01:23:34,750 You are given one more chance. 1124 01:23:36,417 --> 01:23:37,667 You are an age... 1125 01:23:41,000 --> 01:23:44,833 Greek Catholic priests often served together with Orthodox priests. 1126 01:23:47,208 --> 01:23:49,750 I know you call yourselves sister churches… 1127 01:23:50,917 --> 01:23:54,583 Well, we are not in conflict with the Orthodox, 1128 01:23:55,708 --> 01:24:00,000 we are in conflict with the atheist state that is trying to divide us. 1129 01:24:00,833 --> 01:24:02,875 20 years of hard dungeon! 1130 01:24:09,667 --> 01:24:10,667 John Suciu, 1131 01:24:11,208 --> 01:24:12,708 the bishop of the youth! 1132 01:24:14,083 --> 01:24:16,625 You have brilliant studies, you have your whole life ahead of you. 1133 01:24:17,750 --> 01:24:20,792 I could get you penicillin to save you. 1134 01:24:21,958 --> 01:24:23,667 We could send you to a hospital... 1135 01:24:26,208 --> 01:24:29,208 I prefer to stay among my brothers. 1136 01:24:31,667 --> 01:24:35,458 You all go after Hossu, and here you will perish, with him! 1137 01:24:37,792 --> 01:24:39,167 Write me. What are you doing, me, aren't you writing? 1138 01:24:39,250 --> 01:24:40,500 Allow me to report… 1139 01:24:42,458 --> 01:24:43,458 Look what this telegram says! 1140 01:24:44,208 --> 01:24:45,292 Comrade Stalin is dead! 1141 01:25:00,667 --> 01:25:03,917 Comrades, I have to make a phone call! 1142 01:25:10,042 --> 01:25:13,208 - Take him back to the cell! We resume tomorrow! - I understand! 1143 01:25:36,917 --> 01:25:38,500 Viziran, vino-ncoace! 1144 01:25:40,792 --> 01:25:41,917 Let the trial be re-judged! 1145 01:25:42,667 --> 01:25:44,417 - Retrial? - Yes, come with me! 1146 01:25:58,125 --> 01:26:00,750 Your presumption is not right. Leave below. 1147 01:26:01,125 --> 01:26:01,958 So. 1148 01:26:02,667 --> 01:26:03,833 Don't step on your finger! 1149 01:26:04,542 --> 01:26:08,167 Hear? I'll make the sign of the cross on your forehead after that 1150 01:26:08,250 --> 01:26:10,458 and never see the back of your fingers again! 1151 01:26:10,542 --> 01:26:12,250 The sign of the cross as the sign of the cross, 1152 01:26:12,667 --> 01:26:14,917 yes, lest you miss a holy paternal slap. 1153 01:26:15,708 --> 01:26:17,458 It's going to look like after the interrogation. 1154 01:26:24,417 --> 01:26:27,292 Come on! Come on! Come on! 1155 01:26:30,583 --> 01:26:31,417 Come on! 1156 01:26:33,125 --> 01:26:34,833 This fool wanted to hang himself. 1157 01:26:35,750 --> 01:26:38,750 Lucky I was p-here to stop him! 1158 01:26:38,833 --> 01:26:41,250 I caught him in time... I caught him in time! 1159 01:26:41,333 --> 01:26:43,208 Yes, I don't know how much longer I can hold it! 1160 01:26:43,417 --> 01:26:48,583 Stay, don't come any closer! Give them the papers! 1161 01:26:49,958 --> 01:26:52,833 I say don't think too much... Because I can't hold it much longer. 1162 01:26:54,125 --> 01:26:56,792 - Come on, sign it! - Don't be mean! 1163 01:26:56,875 --> 01:26:59,208 Come on, sign it! Sign I'm losing my powers! 1164 01:26:59,792 --> 01:27:00,625 Hai, Semnati! 1165 01:27:00,875 --> 01:27:02,167 Sign, me, sign! 1166 01:27:03,583 --> 01:27:08,000 That not for signed Russians.. Neither for Hungarians, nor for Romanians... 1167 01:27:08,708 --> 01:27:13,583 Sign for Enache Viziran, the poet of passion 1168 01:27:13,917 --> 01:27:16,000 Come on, me, sign for him, me! 1169 01:27:16,750 --> 01:27:17,792 Sign me... 1170 01:27:17,875 --> 01:27:19,875 But when your watch rings you soon understand 1171 01:27:19,958 --> 01:27:22,250 What a gift the Lord gave you. 1172 01:27:22,333 --> 01:27:24,500 - Wait, me! - From the stripped flesh... 1173 01:27:26,833 --> 01:27:28,917 Stai! 1174 01:27:34,208 --> 01:27:37,250 Bye! 1175 01:27:54,708 --> 01:27:57,292 From stripped flesh, death will bring nothing 1176 01:27:57,750 --> 01:28:00,083 And suddenly I climb the ladder to heaven 1177 01:28:00,625 --> 01:28:02,000 Easy as a thought. 1178 01:28:05,208 --> 01:28:08,625 Forgive, Lord, the sins of your servant, Viziran Enache, 1179 01:28:08,708 --> 01:28:10,667 who, fearful and faithless, 1180 01:28:10,958 --> 01:28:13,667 he showed us all what courage and faith mean. 1181 01:28:14,458 --> 01:28:16,917 Good way among the angels, Enache! 1182 01:28:19,625 --> 01:28:20,625 Sixty days! 1183 01:28:22,542 --> 01:28:24,625 To prison! All of us! 1184 01:28:26,417 --> 01:28:27,708 Top three... Top six! 1185 01:28:28,625 --> 01:28:29,875 No food and no water. 1186 01:28:29,958 --> 01:28:32,792 Without water! 1187 01:28:47,708 --> 01:28:51,500 And tell him, were you friends? You and Hossu? 1188 01:28:51,958 --> 01:28:55,708 Not. With His Holiness, Iuliu Hossu, no. Rather not. 1189 01:28:55,792 --> 01:28:58,542 Then how come you, me, have these pictures, if you weren't friends with this guy? 1190 01:29:01,000 --> 01:29:02,125 Shall I prepare some shifts? 1191 01:29:04,042 --> 01:29:07,375 Look what happens. Actually, we didn't come for these pictures. 1192 01:29:07,833 --> 01:29:09,833 Our management has changed. 1193 01:29:09,917 --> 01:29:13,042 And this new boss... A frog with curd in his mouth... 1194 01:29:13,125 --> 01:29:13,958 Comrade Ionescu! 1195 01:29:14,208 --> 01:29:16,500 What is it, me? Go and start the car! 1196 01:29:17,000 --> 01:29:18,083 Come on, the execution! 1197 01:29:22,500 --> 01:29:26,500 Mă, Samoilă, the preparations for the 50th anniversary of the Union have begun 1198 01:29:27,333 --> 01:29:30,375 and Ceaușescu wants to bring Hossu to the stand, 1199 01:29:30,958 --> 01:29:35,708 but this boss of mine doesn't understand what's wrong with him, what's wrong with this Hossu? 1200 01:29:36,167 --> 01:29:37,625 And he sent us here. 1201 01:29:38,708 --> 01:29:41,292 That in the important moments, you were close. 1202 01:29:42,500 --> 01:29:44,917 Maybe you know things we don't. 1203 01:29:45,167 --> 01:29:46,000 No, never mind. 1204 01:29:47,208 --> 01:29:48,833 I just took a few photos of it, that's all. 1205 01:29:50,542 --> 01:29:51,375 And... 1206 01:29:54,583 --> 01:30:00,333 Then enlighten me too, because, in fact, I don't really understand either. 1207 01:30:00,708 --> 01:30:02,542 What the hell is this extra? 1208 01:30:04,250 --> 01:30:05,083 Do I know too? 1209 01:30:05,917 --> 01:30:06,792 It's a character 1210 01:30:07,750 --> 01:30:08,750 a man of character. 1211 01:30:11,125 --> 01:30:13,417 I believe that, unlike others, 1212 01:30:13,958 --> 01:30:14,958 he thought in his head. 1213 01:30:16,083 --> 01:30:17,542 And he never quarreled with anyone. 1214 01:30:18,250 --> 01:30:20,208 After reading the proclamation, at the Union, 1215 01:30:20,708 --> 01:30:24,042 embraced the Orthodox bishop, Miron Cristea, 1216 01:30:25,500 --> 01:30:26,417 and said to the people: 1217 01:30:27,958 --> 01:30:30,542 "As you see us embracing brotherly, 1218 01:30:31,167 --> 01:30:34,125 may all Romanian brothers be forever!" 1219 01:30:35,875 --> 01:30:36,708 And... 1220 01:31:14,750 --> 01:31:17,375 I am Gheorghe Nenciu, head of the Department of Cults 1221 01:31:17,750 --> 01:31:19,375 and yours is Giuseppe Chelli, 1222 01:31:19,458 --> 01:31:22,750 the special envoy of His Holiness Pope Paul VI. 1223 01:31:22,958 --> 01:31:25,292 He wants to send you a message from the Vatican. 1224 01:31:25,750 --> 01:31:26,583 Honored. 1225 01:31:50,625 --> 01:31:51,792 Excellency, 1226 01:31:52,292 --> 01:31:55,917 The Holy Father has decided to make you a cardinal. 1227 01:31:57,333 --> 01:31:58,750 For this reason, 1228 01:31:59,042 --> 01:32:02,292 contacted the Romanian government, 1229 01:32:02,792 --> 01:32:03,917 who agrees 1230 01:32:05,125 --> 01:32:06,833 But they have a condition. 1231 01:32:07,917 --> 01:32:11,292 To come to Rome to be invested, 1232 01:32:11,375 --> 01:32:12,792 and stay there. 1233 01:32:13,208 --> 01:32:14,042 Monsignor, 1234 01:32:15,708 --> 01:32:18,042 thank you for this honor. 1235 01:32:19,375 --> 01:32:24,083 But if the Holy Father decided to make me a cardinal, 1236 01:32:24,167 --> 01:32:28,125 and for this reason he contacted our government, 1237 01:32:29,167 --> 01:32:32,000 it means he already did. 1238 01:32:33,667 --> 01:32:36,833 Please pass on to His Holiness 1239 01:32:36,917 --> 01:32:41,875 all gratitude and due thanks. 1240 01:32:42,708 --> 01:32:47,417 But I can't leave under any reason. 1241 01:32:48,458 --> 01:32:49,292 Thank you. 1242 01:32:50,583 --> 01:32:51,500 I understand. 1243 01:32:58,500 --> 01:33:00,375 High Reverend, do you understand? 1244 01:33:00,750 --> 01:33:02,458 We understood each other perfectly. 1245 01:33:02,792 --> 01:33:03,625 Therefore? 1246 01:33:03,833 --> 01:33:04,667 I stay here. 1247 01:33:06,542 --> 01:33:07,792 You understand of course 1248 01:33:07,875 --> 01:33:11,708 that it was decided to appoint your Eminence as a cardinal. 1249 01:33:12,042 --> 01:33:12,875 And. 1250 01:33:12,958 --> 01:33:15,708 In the country we have nothing to do with a cardinal. 1251 01:33:16,083 --> 01:33:17,750 That's your business. 1252 01:33:18,500 --> 01:33:19,958 But I can't go. 1253 01:33:20,542 --> 01:33:21,875 I stay here in my country 1254 01:33:21,958 --> 01:33:26,917 to share the fate of my brothers, priests and believers. 1255 01:33:27,750 --> 01:33:29,375 As we have done so far.